naphosszat oor Russies
naphosszat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
от зари до зари
hu
frázis: >látástól vakulásig
ru
naphosszat- határozószó = reggeltől estig, egész nap -napkeltétől napnyugtáig mindegyik ugyanazt jelenti.---------------------------{naphosszat határozószó, (régies) naphosszant Napokon át <a nappalok idején>, szünet nélkül. Naphosszat fárad, csak éjjel jut pihenőhöz. Mint élemedett sas, kit a világ bosszant, Szikláira bámul, egyedűl, naphosszant. (Arany János) A cukrászdában a fiatalabb tintanyalók lógázkodnak [= lógatják a lábukat] naphosszat. (Mikszáth Kálmán) || a. (ritka) A szóban forgó egész napon át, megszakítás nélkül. A szolgáló ..., mintha nem dolgozott volna naphosszant eleget, guzsalynak ült. (Jókai Mór)} -- ( https://www.arcanum.hu/hu/online-kiadvanyok/ )
целый день
[ це́лый день ]
hu
egész nap.(reggeltől estig)
ru
работать целый день-naphosszat /egész nap dolgozik
Biztosan nehéz lehet naphosszat egy íróval lenni, aki az őrület határán van.
Должно быть, крайне сложно проводить целый день с писателем, который на гране психоза.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erik képes volt naphosszat figyelni ezt a játékot, sohasem tudott betelni vele.
Мы нашли твое телоLiterature Literature
Úgy értem, van annál önzőbb dolog, mint tépni és zenét hallgatni naphosszat?
Там было лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egész naphosszat azzal foglalkozom.”
Что вы понимаете под вне рабочей деятельностью?jw2019 jw2019
Naphosszat ebben gubbasztott, miután elkapta a vízkór a lábát.
Я не знаю, кто может писать так хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak itt billegsz az orrom előtt naphosszat.
Вообще, по правде говоря, я полагаюсь на этоЯ не понимаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy mostanra rögeszméje lett a vallás, naphosszat imádkozik, és korbácsolja magát képzelt vétkekért.
Звучит хорошоLiterature Literature
Manapság, amikor hatalmas anyagi terhek nehezednek a szülőkre, csak kevesen tehetik meg, hogy naphosszat együtt legyenek a gyermekeikkel.
Зачем, милый?jw2019 jw2019
Egyszerűen beállítanak, naphosszat, állandóan, és még csak nem is telefonálnak előtte.
Кто ты?Что ты здесь делаешь?Literature Literature
Rajzolt naphosszat, de heteken át, aztán kidobta a ceruzát, és soha többé nem húzott egy vonalat se.
Интересную головоломку ты представляешьLiterature Literature
Egész héten naphosszat csak ezt gyakoroltuk!
Небеса... с голубыми птичкамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Bill többnyire itthon marad, szívesebben lebzsel naphosszat a vidéki klubjában.
Окружной прокурор не понимал, почему судья Фэйден...... настаивал на публичном слушанииLiterature Literature
Miközben naphosszat ezt mondják nekem: „Hol a te Istened?”
Молочные зубы формируются глубоко в деснах, еще пока мы находимся в утробеjw2019 jw2019
Naphosszat dolgozott
Время приема лекарствopensubtitles2 opensubtitles2
Régen Mariskának hívtak a kígyófarmon, mert naphosszat kígyókat fejtem
И эта комната служит мостом...Очень недолгоopensubtitles2 opensubtitles2
Aki benzinkútnál ül naphosszat, sok erkölcsös és erkölcstelen dolognak szemtanúja, elhihetitek.
Это был даже не её домted2019 ted2019
Nem, ő nem segítséget osztogatott naphosszat, hanem felvilágosításokat.
Я фактически насладилсяLiterature Literature
Naphosszat imádkozhat eleget, de amíg én parancsolok, addig éjszaka aludni fog, érti!
Речь идет о Миранде ПристлиLiterature Literature
Arról is meg voltam győződve, hogy az összes ételünk olyan boldog kis farmokról származik, ahol a malacok a sárban dagonyáznak, a tehenek meg naphosszat legelésznek.
Команда поддержки пойдет в публичную библиотеку на экскурсиюQED QED
Naphosszat a könyvtárban vagy a kabinban üldögéltem Hareyval, aki árnyékként kerülgetett.
О, дорогая, скажи что- нибудьLiterature Literature
– Ó, maga olyan jól beszél, kedves barátom, hogy szívesen hallgatnám naphosszat.
Ты помнишь, что надо делать?Literature Literature
Most naphosszat a régi időkről beszélgetünk. És joopákra vadászunk.
Принц Родерик, известный своими золотыми дворцами и мастерствомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naphosszat az Úr nevét ismételgette hát, s az mindig másféleképpen csengett.
Я хочу создавать игры, что мне нужно делать?Literature Literature
Ha Lucas harcos lenne, nem ülne naphosszat düledező kunyhójában éhezve, hanem a végsőkig harcolna.
Недавно- НЕТLiterature Literature
Amióta megsebesültél, naphosszat sír, és tépést csinál.
Твои папа и мамаLiterature Literature
nehéz úgy kikapcsolódni, ha az összes ember a tetovált testedről készült képeket nézegeti naphosszat.
Я помою рукиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.