napvédők oor Russies

napvédők

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

солнцезащитные средства

Натуральные солнцезащитные средства: жирные масла, эфирные масла, крем от загара, (naptej, napolaj, napsugárzás ellen)

voorbeelde

Az én vérem nem természetfeletti napvédő krém!
Моя кровь вам не какой-то солнцезащитный крем для вампиров.

▪ Kétóránként alaposan kend be magad legalább 15 faktoros napvédő krémmel.
▪ Каждые два часа обильно наносите на кожу солнцезащитный крем широкого спектра действия с коэффициентом защиты не меньше 15.

Itt nem árulnak napvédő krémet?
Здесь не продаётся солнцезащитный крем?

Nem hordok elég napvédőt?
Что я использовала недостаточно солнцезащитного крема?

Jó, egy kis napvédő egy leheletnyi...
Ладно, это - солнцезащитный крем с тонким оттенком...

Igen, hát, remélem be volt kenve napvédővel, mert sok érzékeny bőr védtelen
Да, что ж, я надеюсь, она намазалась кремом, потому что она подвергла опасности свою чувствительную кожу

A gyerekek visszaszaladtak a szüleikhez, akik összekapkodták a játékokat meg a napvédő folyadékot.
Дети побежали к своим родителям, которые торопливо собирали игрушки и флакончики с защитным лосьоном.

Van napvédőjük?
У вас есть что-нибудь увлажняющее?

Folyass hideg vizet a csuklódra vagy a nyakadra, hogy lehűlj; használj napvédőt, és viselj könnyű ruházatot.
Чтобы вам стало прохладнее, облейте запястья или шею холодной водой. Применяйте солнцезащитный крем и носите легкую одежду.

Napvédő, napozó készítmények [kozmetikumok]
Средства для загара косметические

Az elefántok ilyenkor legalább össze tudják sározni a hátukat, ami napvédő réteget képez majd, amikor később megszárad.
По крайней мере, слоны могут поливать себя мокрой грязью. Высохнув, она послужит защитой от солнца.

Tudja, a húgom aloe verásat használ, amiben napvédő is van
А моя сестра...... предпочитает " Алоэ Вера " с добавками от загара

Az én vérem nem természetfeletti napvédő krém!
Моя кровь вам не волшебный крем для загара

A strandon akarok lenni a pólóm nélkül, napvédő krém nélkül, napozgatni önfeledten.
Я так хочу быть сейчас на пляже совсем без блузки, и без солнцезащитного крема, загорая необузданно-раскрепощенно...

Hányas napvédőt használsz?
Какой SPF фильтр используешь?

Szóval, amikor az egyenlítőnél éltünk, sok-sok ultraviola sugárzást kaptunk és a melanin ez a csodálatos, összetett, ősi polimer a bőrünk összetevője szuper természetes napvédőként szolgált.
Таким образом, проживая рядом с экватором, человек получал большие дозы ультрафиолетовой радиации, и меланин, этот удивительный, сложный, древний полимер, входящий в состав нашей кожи, служил отличной естественной защитой от солнца.