nehezék oor Russies
nehezék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
гиря
[ ги́ря ]
hu
mérlegre
заначка
[ зана́чка ]
hu
ami a mérleget fékezi + nehezék - ami csökkenti a valós súlyt.-a mért oldalon(táramérleg)
ru
крим., жарг. шпенёк, который засовывался в весы для уменьшения веса
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Még nehezéknek se jó.
Он укрыл их одеялами, чтобы не пришлось смотреть на их лицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harmony egy kristály nehezékkel fejenvágta.
Модуль abbrevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az aljába ragassz annyi nehezéket — mondjuk néhány egyenletesen elhelyezett pénzérmét —, hogy a makett a harmada-fele magasságáig víz alatt legyen.
Итак, нам нужно разработать серию экспериментов с учетом эмоциональной гибкостиjw2019 jw2019
Hogy én vagyok a nehezék?
Если я вас правильно понял, вы заявляете всем, что не только обед с придурком приводит к самоубийствуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, aki irányította a járművet, lehet, hogy egy nehezékkel akarta tesztelni a járművet.
Нет, я впорядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan sok lelki nehezéket cipelünk magunkkal, a szüleinktől, a társadalomtól, olyan sok embertől -- félelmeket, bizonytalanságokat -- és a 200 éves tervünk felsorolja az összes gyerekkori problémánkat, amiket ki kell dobnunk.
С этого момента, давайте держаться вместеted2019 ted2019
A cső végén a nehezék olyan szokatlan terhet jelent, melyet a célzásnál ellensúlyozni kell.
Включить все сенсорыLiterature Literature
Ennek a sötétszürke fémnek nagy hasznát vették nehezékként horgászzsinórokon és halászhálókon, valamint nehéz fedelek anyagaként.
Новый анекдот знаешь?jw2019 jw2019
Néhány szövőszéken nehezékként egy alsó keresztrúd szolgált, és voltak olyan szövőszékek, amelyek esetében ez a rúd forgott, így fel lehetett rá tekerni a már megszőtt anyagot.
Сейчас он будет кланятьсяjw2019 jw2019
Mire jó az a nehezék?
Увидимся, Дэнopensubtitles2 opensubtitles2
Nehezékkel...
Хаскел, вы тут?Уверен, что теперь уже все тутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Van elég nehezék ebben a menetben: a sok nemesi származású tiszt, meg a végtelen panaszlistájuk.
Было здорово, ТинаLiterature Literature
Az Őrült Kutyák – ezúttal a Toggként mennydörgő nehéz lovasság szerepében – alkotják a nehezéket a tengerészek mögött.
Пошел к черту!Literature Literature
Az egyik sorozat nehezék leereszkedik, és a másik fölemelkedik a falban lévő aknában.
Я просто хотел убедиться, что ты знаешь, что Кики сегодня улетаетLiterature Literature
– Oda kell futnunk, azokhoz az épületekhez – mutatta –, de ezzel a nehezékkel nem tudunk valami gyorsan haladni.
Кто стреляет?Literature Literature
Ráraktak valami nehezéket
Как- будто жизнь стоит этогоopensubtitles2 opensubtitles2
A műanyag öntvény alul szét volt nyílva, így minden fürdésnél kiszivárgott egy kevés a nehezéknek szánt homokból.
Привет, МариссаLiterature Literature
A pereménél nehezékkel volt ellátva, ami stabilitást és lendületet biztosított a kézzel hajtott korongnak.
Сперва вытри слюни, Джекjw2019 jw2019
Vagyis egy 5x15 cm-es urán lövedéket egy nehezék gyorsít fel.
Я думал, ты не такой, как всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyd hátra a nehezéket.
Я просто написал те вещи, которые могу сейчас представить в своей головеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát egy papír - nehezék és egy könyv.
А- а... сам знаешь, всё как обычноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akár szándékosan eszik meg, akár nem, ezekről a kövekről úgy vélik, hogy nehezékként szolgálnak.
Дорогая, посмотри, может она в конуреjw2019 jw2019
A testet ezeket a köveket tették nehezékként.
Я так о вас волноваласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az orsó egy rövidebb pálca volt, amelynek az egyik végén volt egy horog, hogy megtartsa a szálakat, a másik vége közelében pedig egy orsókarika (egy korong alakú nehezék, pl. kőből).
Это ничего, я...Я обычно болел только тогда, когда мать стригла мне волосыjw2019 jw2019
A Földközi-tengeren később horog alakú fahorgonyokat használtak, amelyekre követ vagy fémet erősítettek nehezékként.
Ты не хочешь стать моим чудом?jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.