nem repül a sültgalamb a szájába oor Russies

nem repül a sültgalamb a szájába

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

жареные голуби сами в рот не летят

Senki szájába nem repül a sűlt galamb. Sz. – Senkinek nem repül a sűlt galamb szájába. {Régi magyar szólások és közmondások} hasonló>semmi sem jön magától

Большой словарь русских пословиц >гллубь{ Большой словарь русских пословицbooks.google.hu › books- Oldal lefordítása ГОЛУБЕЦ Удался голубец — не надобно и дубец — Петр. галер. нач. ... где их привитают — Сн. 1848, 73 Жареные голуби сами в рот не влетят — БинГ р. ... свинья стара — Сим, 92; Сн. 1848, 70 Голубь летит на приваду — РС нач}