nem sikerült
повезти
nem sikerül oor Russies
nem sikerül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
не смочь
Nem sikerült tortát készítenem.
Я не смог сделать торт.
не суметь
Holnapután elérhetetlen lesz, hacsak nem sikerül valahogy itt tartani.
Если мы не сумеем найти способ задержать его здесь, завтра он станет недостижим.
потерпеть крах
[ потерпе́ть крах ]
Mi volt a cél, és miért nem sikerült elérni?
Зачем затевался этот поход и почему он потерпел крах?
потерпеть неудачу
[ потерпе́ть неуда́чу ]
Megpróbáltam mindent, de megint nem sikerült.
Я старался изо всех сил, но опять потерпел неудачу.
не клеиться
hu
что-то не клеится-valami nem sikerül
ru
Если в жизни что-то не клеится, выбрось клей. Возьми гвозди и забей(szójáték) ha valami nem sikerül az életben hagyj fel a "a vezérfonállal" (amihez eddig ragaszkodtál, tapadtál )
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi van, ha nem sikerül jól?
Это же я пошла за вами, помнишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez nem sikerül, akkor talán vissza kell térnünk az A.L.I.E. kódhoz és előröl kezdeni az egészet.
* А након ручка пузле, пикадо и печење *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, de nem sikerül.
О, так много фруктовых коктейлейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Miért nem sikerül az emberi szervezeteknek elhozni a maradandó békét?
Ну пожалуйста, вы же актриса, дайте мне автограф!jw2019 jw2019
– Nem baj, ha nem sikerül, mért vagy annyira nyegle?
А ещё, там было написано " никаких подарков "Literature Literature
És ahogy a régi mondás tartja, ha elsőre nem sikerül próbáld újra és újra.
Американские индейцы, к примеру, почти не разговаривалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Értelemszerűen, hogy nem sikerül eljutnom az erekcióig, az...
Через полчасаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha elsőre nem sikerül...
О, иди, ты это получил, ты, сонный песOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyetlen, ami megijeszt, hogy nem sikerül a party.
Но ты поступил как мужикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csövet nem sikerül szerezni, úgyhogy veszek két tranzisztort és összedobok egy áramkört, amelyik ugyanazt tudja.
Это наш аптекарьLiterature Literature
Ha nem sikerül, akkor nyugtatólövedékkel le kell lőnünk, és el kell fognunk őket.
Я дpaлacь c Зoppo и oн yбeжaлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor nem sikerül átadnunk az üzenetünket valakinek, nem szükséges megváltoztatni az üzenet tartalmát.
Твоего велосипедистаLiterature Literature
És ha nem sikerül, ő öl meg téged.
Кроме того, химиотерапия заставит тебя чувствовать себя скверно только через суткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha elbukik, csak átrendezi a dolgokat, és tovább próbálkozik, míg nem sikerül neki.
Ну, наконец- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rendeltetésre gyártott dolgok tervezése néha nem sikerül, és néha elromlanak.
Какой туманLiterature Literature
50 dolcsi hogy ez nem sikerül neki.
А что в другой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soha nem sikerül.
Спляшем, миссис ДилберOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Házasságtörést követett el Betsabéval, és amikor nem sikerül elpalástolnia a bűnét, úgy intézi, hogy megöljék Betsabé férjét.
Я сам узнал о нем лишь годы спустяjw2019 jw2019
De soha nem sikerül.
Он был глупый старикашка, не желавший молчатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem sikerül neki, beviharozhatsz az épületbe.
Оставь немедля!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megteszek mindent, amit csak tudok, hogy visszakapjalak, és elfogadjam magamat, de ha nem sikerül, ne várj rám
А в том, как всегда оставаться самим собойopensubtitles2 opensubtitles2
Nem sikerül odaérjek előttük.
Бывший бортинженер " Антареса "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem sikerül megállítanunk, sosem látják többé a gyerekeiket.
Ты же сам сказал:Мой инвентарь в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig megpróbálok egy pár habcsókot a legvégére tartogatni, de soha nem sikerül.
Оно хранится в тайне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán tudom, hogy nem sikerül visszafogni magam.
Но вы должны смириться с этим, потому что вы в ресторанеLiterature Literature
2487 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.