nem voltam sok helyen
я мало где была
nem sokkal oor Russies
nem sokkal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
вскоре
[ вско́ре ]
hu
nem sokkal /kevéssel a a vizsgák után--вскоре после экзаменов
ru
вско́ре наречие Скоро, спустя немного времени после чего-л.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biztos tudod, a lányodnak nem sok barátja van itt.
Хорошо. ЗамечательноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richard, nem sokkal ezelőtt, mentők húztak ki a Mercury Grand Marquis-em lángoló roncsai közül.
Это твоя новая подружка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem sokat tudunk róla, egy lakást bérel a szigeten, odaküldtem egy egységet.
У меня для тебя есть подарок Посмотри на заднем сиденииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kane a cégemet bízta meg egy nagyobb vagyon kezelésével, melyhez nem sokkal korábban jutott hozzá.
Нечто более глубинное, чем очиститель для порOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Akkor először is felnőhetnél, bár nem sok esélyt adnék arra, hogy ez valaha is megtörténik.
Всё покупаетсяLiterature Literature
Tragikus beteljesedés nem sokkal később
Увидел, как ты выходишьjw2019 jw2019
– Élnek, mind a hárman. – De nem sokáig, ha az istenek kegyesek.
В этой компании работал мой дедушка...Всю жизньLiterature Literature
Mondjuk nem sok.
Широкая публикация Ваших гипотез, а у Вас пока что только гипотезьы, не поможет исследованию.Моя молитва никому не может навредитыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ezek csak orkok – szólt Wulfgar. – Helyesebb lenne azt mondani, hogy nem sokat gondolkodnak.
Я спрячусь здесь, пока не покину ФранциюLiterature Literature
Nem sok mindent tud a házasságról, de annál többet a sütikről.
Да, мы слышали про этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha most nem jössz velem, akkor már nem sokáig.
Кто в тебя стрелял?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nyer nekünk némi időt, de nem sokat.
Сыграл в ящик?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Nesbit hozta világra őt, nem sokkal azelőtt, hogy kihozta a leveleket.
Кенни, я помогу тебе найти женщину... чтобы ты стал счастливымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Ám meglepő módon nem sokkal azután, hogy a nép csoda útján megszabadult, morgolódni és zúgolódni kezdett.
Все равно я ненавижу все эти русские пьесыjw2019 jw2019
Nem sokkal ezután a Gestapo, vagyis a titkosrendőrség meglepetésszerű látogatást tett nálunk, miközben a bibliai irodalomszállítmányunkat válogattuk szét.
Успокойся, плаксикjw2019 jw2019
Nem sokkal Felagund távozása után Beleriandba érkeztek a többi emberek is, akikről Beor beszélt.
Да.Скоро мы будем у негоLiterature Literature
Már nem sok maradt.
Скоро жара достигает критической отметкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem sokra jók védelemnek, de jók a társagláshoz.
Лучше чем мы планировали.Ты должна пойти к немуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti nem sokat mutattatok srácok.
Очень тебя прошу.Сделай так, как я тебя говорюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spangék orra előtt nem sok alkalmunk lesz találkozgatni, de azért időnként odatolhatunk egymásnak egy-egy cédulát.
Повар, повар, разнорабочий, медсестра, медсестраLiterature Literature
Csakhogy Burnették igazán nem sokáig maradtak idegenek számára.
Вы что, педики?Literature Literature
Az elmúlt két hónapban nem sok mást csináltam.
Я рассказала все что знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki nem sok ideje van hátra.
Извините, я опоздал.- Всё в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy már nem sokáig maradok ezen a Földön.
Я должна придумать, как выиграть времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem sokára, jó?
Пожалуйста помогите мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32309 sinne gevind in 154 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.