nem semmi oor Russies

nem semmi

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Ни фига

csdálkozás

не ничто

>это не ничто

Senkit mondtam, nem semmit.
Я сказал " никто ", а не " ничто ".

не фунт изюму

FE -nem csekélység, nem semmiség/>>> ennek fele sem tréfa

Разг. Экспрес. Не пустяк. Что-либо значительное. — Коллектив и его воля, это, брат, тебе не фунт изюму (Н. Кочин. Девки). — А Листов там работает. Чуть ли не хирургическим отделением заведует. Не фунт изюму. (Н. Почивалин. Летят наши годы).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008.

ни фига

[ ни фига́ ]

csodálkozás

Soortgelyke frases

semmi nyoma nem volt
не было даже её

nem értek semmit
Не понимаю вообще ничего

nem vezet semmi jóra
Почём зря

senki nem értett semmit
никто ничего и не понял

te nem vagy semmi
Ну, ты даёшь · вот это ты даёшь · ты классный · ты- нечто

nem ígérek semmit
я ничего не обещаю

nem kértem semmire
Я ни о чём её не спрашивал

nem jelent semmi olyant
не означает ничего такого

semmi más nem jut erről eszembe
ничего другого с ходу в голову не приходит

voorbeelde

Mindketten nem semmi tolvajok.
Неразлей вода.

Nem semmi égés, nem.
Я не спалюсь.

Nem semmi, ugye?
Вот это я понимаю.

Nem, semmi baj.
Нет, ничего.

Ez nem semmi!
Неподражаемо.

Hű, nem semmi esküvő lehetett.
Ух ты, должно быть такие свадьбы редкость.

- Nem nevezhetjük társaságnak azt, mikor valaki nem tud semmit, és nem beszél semmiről.
— Да какое же это общество, когда люди ничего не знают, ни о чем не говорят!

Nem, semmi gond.
Да ничего.

Nem, semmi ilyen.
Нет, ничего подобного.

Nem semmi kavarodás ez itt, de ahogy ti északon mondani szoktátok:
Но, как ты мог бы сказать про Север, " Ну, просто я не внизу лестницы ".

Nem, semmi gond.
Нет, все в порядке.

Ez nem semmi, Lavon.
Такой успех, Левон.

Nem semmik azok a csizmák.
Эти сапоги - просто нечто.

Nem semmi!
Нестандартно.

Nem, semmi gond!
Нет, не нужно, правда

Őrá bízta a fiát, ami nem semmi.
Он доверил ей своего сына.

Elkomorodott. – Gondolom, ide kell hívnom az édesapját. – Nem, nem, semmi bajom.
— Думаю, я должен позвать твоего отца

Ó, igen, hát, őő, hát, nem semmi.
Хм, да, ну ладно, хорошо.

– Nem találtam ki semmit asszonyom, nem költök semmit; amit beszélek, színtiszta igazság
"""I invent nothing, madame; I create nothing. - Я ничего не сочиняю, сударыня, я ничего не выдумываю."

Nem, semmi gond, már végeztünk.
Никаких проблем, мы закончили.

Nem semmi.
Здорово.

Nem, semmi nem tűnhet furcsának.
Нет, ничего не должно казаться необычным.

Nem, semmi baj.
Да нет, всё нормально.

Nem semmi életem volt.
Я пожила на свете.

Nem, semmi baj.
Нет, не стоит.