te nem vagy semmi oor Russies
te nem vagy semmi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Ну, ты даёшь
вот это ты даёшь
ты классный
hu
hasonlóaak: klassz vagy (bók)/ 2. ты особенный(ая) 3. Ты крутой(ая) 4. ты неординарный(ая)
ru
ты классная;( комплимент)/ 2)különös/különleges vagy/3)te aztán; vagy valaki! (vagány vagy / vagány vagy "ha nem te lennél ,ki kellene találni" értelemben is
ты- нечто
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Babám, te nem vagy semmi.
Крошка, ты – нечто.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te nem vagy semmi!
Все не так просто.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te nem vagy semmi, tudod-e?
А ты та ещё штучка.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istenem, te nem vagy semmi, Elena.
Боже, у тебя просто дар, Елена.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert, igen, az élet valami nagy, öreg ünnep, de te de te nem vagy semmi, csak egy kis buta pincérnő.
Жизнь, конечно, смахивает на роскошный банкет, но ты на нем - всего лишь маленькая, глупенькая официантка.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te aztán nem vagy semmi.
Ты что это вытворяешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te aztán nem vagy semmi.
Ким Тан ждут же навернякаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor te nem vagy hibás semmiben?
Значит, ты во всем белом, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te aztán nem vagy semmi.
Ты и правда выдающийся говнюк.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te nekem nem vagy semmi.
Ты никто мне.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te aztán nem vagy semmi, anya!
Ну ты и штучка, мама.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te aztán nem vagy semmi.
Ну, ты даёшь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te nem vagy jó semmiben sem?
В чем ты преуспел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te tényleg nem vagy semmi.
Ну ты даешь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te aztán nem vagy semmi!
В тебе столько дерьма.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te aztán nem vagy semmi, Terrance.
Ты тот ещё кадр, Терренс.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Egyedül nem mertem volna felhívni, de ha te velem vagy, nem félek semmitől-senkitől
— Одна я бы не решилась, но с тобой ничего не боюсьLiterature Literature
Nem te vagy a hibás, semmi rosszat nem csináltál.
Ты непорочен, ты не сделал ничего плохого.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te tényleg nem semmi vagy!
В чем-то ты права!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te aztan nem semmi vagy, Mark.
Ты больной парень, Марк.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te aztán nem semmi vagy, Olivia!
Ты просто что-то, Оливия.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem fogsz mondani semmit, mert te nem ilyen vagy.
Но ты ведь ничего не скажешь, потому что ты не такой человек.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te aztán nem semmi pizzafutár vagy!
Вы довольно странный разносчик пиццыopensubtitles2 opensubtitles2
De nem ér semmit az egész, ha te nem vagy meIIettem.
Куда бы я ни шёл, это не значит ничего, если ты не со мной.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stefan, ha te vagy az.. Nem lesz semmi baj.
Стэфан, это ты? С тобой все будет хорошо.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
112 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.