nem találok rá szavakat oor Russies

nem találok rá szavakat

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

нет слов

nincs (rá) szó

прямо слов нет

frázis

Фразеологизм «Прямо слов нет» значение Из-за очевидности происходящего отсутствует необходимость что-то говорить.

я не могу найти слова

Текст песни «Я не могу найти слова» ---- Я не знаю как бы жизнь сложилась, если б мы не встретились с тобой/ Как бы карусель нас закружилась, не могу представить боже мой/ Не нужны мне горы золотые, и доволен я своей судьбой/ И пускай мои слова простые, все прошел бы снова за тобой/--- Припев: Я не могу найти слова, чтобы объяснить тебе родная Свои поступки иногда, я сам парой не понимаю Прости, что редко говорю, как я люблю и как скучаю Не часто радости дарю и что с цветами не встречаю Сколько ты со мной перетерпела, сколько ты со мной пережила Ты же ведь не этого хотела, в день когда черемуха цвела Я не знал, что может быть такое, после всех скитаний и проблем Видно я не там искал покоя и настало время перемен. Припев: Я не могу найти слова, чтобы объяснить тебе родная Свои поступки иногда, я сам парой не понимаю Прости, что редко говорю, как я люблю и как скучаю Не часто радости дарю и что с цветами не встречаю Проигрыш Припев: Я не могу найти слова, чтобы объяснить тебе родная Свои поступки иногда, я сам парой не понимаю Прости, что редко говорю, как я люблю и как скучаю Не часто радости дарю и что с цветами не встречаю

dalcím - Леонид Телешев - Я не могу найти слова (минус){Текст песни «Я не могу найти слова»}

Soortgelyke frases

nem nagyon találni rá szavakat
Ни в сказке сказать, ни пером описать

szavakat nem lehet találni rá
Ни в сказке сказать, ни пером описать

voorbeelde

Peggy válaszolt volna, de nem talált rá szavakat, hogy elbeszélhesse, mit látott.
Пэгги с удовольствием ответила бы ей, если б смогла найти слова, чтобы описать увиденное.

Nem találok rá szavakat.
Я не нахожу слов.

Ez meg egy... – A férfi, akit korábban Stephen Blacknek hívtak, félbehagyta a mondatot. – Nem találok rá szavakat
А это... – Тот, кто раньше был Стивеном Блеком, помедлил. – Я не могу подобрать слова.

Nem találok rá szavakat.
Дай мне подумать над этим.

Nem győzöm eléggé megköszönni, és nem találok rá szavakat, hogy mennyire jókor jött.
Трудно выразить словами, как много оно для нас значит и как мы вам благодарны.

Nem találok rá szavakat.
Не знаю, что и сказать.

Nem találok rá szavakat.
У меня нет слов.

Miután egy vén házát helyreállították, a vén meghatottan ezt mondta: „Nem találunk rá szavakat, hogy kifejezzük, mit érzünk a szívünkben.
После того как дом одного старейшины был восстановлен, он сказал: «Наши уста не в состоянии выразить то, что у нас в сердцах.

El akarta nekik mondani, hogy mennyit jelentett ez számára, de egyszerűen nem talált rá megfelelő szavakat.
Гарри хотелось сказать им, как это для него важно, но он не мог найти достаточно внушительных слов.

Rámamurti zavartan nézett rá, nem talált szavakat.
Рамамурти растерянно смотрел на нее, не находя слов.

Fivérek, mindegy, mennyi idősek vagytok, oldozzátok meg a nyelveteket, és figyeljétek, amint szavaitok csodákat művelnek azok életében, „akik csak azért vannak távol az igazságtól, mert nem tudják, hol találjanak rá”10.
Братья всех возрастов, развяжите свои языки и смотрите, как ваши слова производят чудеса в жизни тех, кто «отстранены от правды только потому, что не знают, где найти ее»10.

Figyelj oda rá, hogy semmiképp ne sugalld, hogy a tanulók válaszai rosszak csak azért, mert az általuk használt szavak eltérnek a kézikönyv megfogalmazásától, vagy mert olyan igazságot találnak, amelyről nem tesz említést a tananyag.
Будьте осторожны, чтобы не счесть ответы студентов неправильными только потому, что они выразили их не так, как те представлены в руководстве, или потому, что они нашли истины, не упомянутые в учебном плане.