nem zavarlak oor Russies
nem zavarlak
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Не сильно беспокою тебя
hu
nem zavarlak? udvariassági kérdés pl telefonálásnál
ru
Алё, привет! Не сильно беспокою тебя?-Halló, szia! nem zavarlak?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izé, Amy, remélem, nem zavarlak, de...
Эй, угадай, кто сегодня заработал # тоннOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soha többé nem zavarlak.
Только терпеливое отцовское назидание способноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, nem zavarlak
Это настолько тонкое мастерство, что его бы стоило внести в учебники шинобиopensubtitles2 opensubtitles2
Figyelj most rám, aztán mondhatsz rám akármit, nem zavarlak tovább.
Да хватит тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem zavarlak többet.
Я понимаю, что это может показаться надуманным, но случаи подражания серийным убийцам уже встречалисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, nem zavarlak össze, remélem, hogy inkább élvezed ezt.
Сыграл в ящик?QED QED
Nem zavarlak, rendben?
Пули могут еще пригодитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem nem zavarlak.
Этот рычаг поднимает и опускает рукоятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán kideríthetnéd, hogyha már nem zavarlak itt, Niko pedig bottal üti Hoffman jéghideg nyomát.
Вы двое- это последнее, что осталось у меня в этом миреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor nem zavarlak.
мне действительно надо идти на занятияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, nem zavarlak!
Тебе либо грустно, либо тебя тошнитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, nem zavarlak!
Скажи Алиса, Ты не находишь это немного глупым?opensubtitles2 opensubtitles2
Nem zavarlak többé.
Через какое время можно привезти жен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem zavarlak egyáltalán.
Кому " Секс на пляже "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a Nem zavarlak.
Вот, что я говорю своим клиентамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most magadra hagynálak, kedves uram, nem zavarlak tovább.
У нас достаточно запасовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, nem zavarlak.
Когда мы поедем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, nem zavarlak.
Я живу в Дубае уже # летTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nem, úgy gondoltam, hogy nem zavarlak ilyen dolgokkal.
Слушай, так может бросить Джонни и заняться другим пунктом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem zavarlak titeket.
Это тебе.. пока ангел не вернулся и не забрал тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más szóval, én nagyon jól érzem magam itt veletek, de csak ha nem zavarlak benneteket...
Заткнись, ублюдок поганыйLiterature Literature
Nem zavarlak.
Нет, если слишком усердно искали другоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne haragudj, nem zavarlak sokáig!
Это пахнет очень большими бабками- вот что говорит Билл АнгличанинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor most nem zavarlak ezzel.
Я рад, что знал тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, nem zavarlak.
Дамы, вы оставите их одних?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.