nincs menekvés oor Russies
nincs menekvés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Бежать некуда
ru
Выхода нет.-nincs kiút
Nincs menekvés, ifjú tanítványom.
Бежать некуда... мой юный ученик.
Как ни вертись
nincs menekvés / Nem számít, hogy forogsz, úgyis a sírba kerülsz.
Как ни вертись, а в могилку ложись.
всё клин
ru
minden hiába
куда ни клинь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A sors elől nincs menekvés.
Ну, он же рассказал мне о своей первой любвиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A Királyság prédikálása elől nincs menekvés.
Вообще, по правде говоря, я полагаюсь на этоЯ не понимаюjw2019 jw2019
Az angyalok elől nincs menekvés
Фамилия получателяopensubtitles2 opensubtitles2
A Halál elől nincs menekvés.
У тебя один глаз накрашен меньшеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– Minden készen áll – mondta Sztallan, miután az utolsót is megnézte. – Nincs menekvés.
Трое из моих людей пропали, пятеро мертвыLiterature Literature
Számodra nincs menekvés
Я звонил вам на прошлой неделе.Вы не знаете, что это?opensubtitles2 opensubtitles2
A történelmi Megiddó Isten ellenségeinek szorult helyzetére utal, arra, hogy számukra nincs menekvés.
Он теперь самая важная вещь в моей жизниjw2019 jw2019
Nem számít, mit teszünk, nincs menekvés.
Из него убили Эмбер Джонсjw2019 jw2019
Nincs menekvés.
Гранатовый сок обжигал мне глаэаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs menekvés a...
Предоставьте это мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs menekvés az ilyen férfiak elől.
Твоей одежде это было необходимоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs menekvés.
В Норбэк куча работы, но кто знаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, és arról hallottál már, hogy " a végzet elől nincs menekvés "?
Что это с тобой случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, úgy tűnik, nincs menekvés.
Задаёт горизонтальный размер сетки. Помещаемые на странице врезки и символы табуляции позиционируются в узлах сетки. Документ выглядит более профессионально, когда все элементы строго выровнены. Более тонкая настройка форматирования документа достигается уменьшением размера сеткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs menekvés.
Давай, дорогая, дыши!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs menekvés.
* Это так не похоже на ЭнниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebből nincs menekvés.
Помнишь когда я пришел в " Грань "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs menekvés; kivéve itt, és itt van víz... élelem
Иногда всю ночьLiterature Literature
Sem éjjel, sem nappal nincs menekvésem a világ szenvedésétől.
О, ну я знакома с этим, дорогойLiterature Literature
Nincs menekvés kicsi lélek.
Я скажу вам, чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekkor jöttem rá, hogy ezeknek az embereknek nincs menekvés.
Всё становится слишком странноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hideg újra átjárja a zsigereimet, és azt súgja, nincs menekvés.
Мы поедем туда, где ты можешь найти все, что нужно, чтобы вылечить его, и потом к тебе домой, где ты над ним поработаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez elől nincs menekvés.
Мам,.... пап, это ДженниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincsen menekvés pusztítás nélkül és nincsen reménység a halál innenső oldalán
Такое ощущение, что он помогал свинье рожатьLiterature Literature
Nincs menekvés előle.
Прячьте ром!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
170 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.