nincs mit tenni oor Russies
nincs mit tenni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Ничто попишешь
hu
analóg>semmit sem lehet tenni
на поди
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nincs mit tenni velük.
Подожди, ловкачOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs mit tenni.
Это было до леченияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hát nincs mit tenni, vannak emberek, akik nem szeretnek felejteni.
Точно, это прежде всегоLiterature Literature
Nincs mit tenni ez ellen.
Держу пари, если бы я встретил мистера Верджила Корума в баре, или рядом в самолете и услышал бы его историю, возможно, я бы посочувствовал его горю и быть даже проявил заботуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs mit tenni!
Знаете, как тяжело найти квартиру.. с парковкой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hit olyan, mint a szerelem, nincs mit tenni, vagy van, vagy nincs.
Знаете, как тяжело найти квартиру.. с парковкой?Literature Literature
Nincs mit tenni, Lara.
Мы изобретали ракетное топливоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Nincs mit tenni. "
Я думаю это просто декорации для хораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Az egyikkel már nincs mit tenni – jelentette ki. – A másik pedig várhat.
Чтобы увидеть, понимает ли онLiterature Literature
A testmódosításai még pár percig életben tartják, de már nincs mit tenni.
И если ты снова изгадишь снимкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs mit tenni.
Если также будет покрывать, то вылетит, прежде чем он придётOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, a munka az első. Nincs mit tenni.
Ты хочешь увидеть фильм?- Мне наплевать на этот фильмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most nincs mit tenni, de amit az őrök csináltak, nem marad büntetlenül.
Сегодня я расстаюсь с тобойПрощай, прощайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálom, de nincs mit tenni.
Как будто я знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt nekem már nincs mit tenni.
Один за ОднимTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Akkor nincs mit tennem.
Здесь что- то личное.Что- то, чего ты не хочешь говорить нам до слушанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs mit tenni!
Ты слышишь меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs mit tenni, mint megvárni, hogy minket is keresztre feszítsenek.
Слушай, единственное зачем мы отправились туда, был ЛексLiterature Literature
Nincs mit tennem, és nincs hova mennem.
Ты поймал его в поле жрения?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy pisztoly ellen nincs mit tenni.
По крайней мере, она вам не отвратительнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs mit tenni.
Немного поздно размахивать белым флагом, ты так не думаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha felteszik a szerverre, nincs mit tenni.
Полагаю, вы бросили монетку, чтобы выбрать, кому не питьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a rohamok elkezdődnek, nincs mit tenni.
Я только крепко спалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicknek már nincs mit tennie.
Пусть этот панк гниет за решеткойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
334 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.