nincs annyi pénzem
таких денег у меня нет
nincs pénzem oor Russies
nincs pénzem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
у меня нет денег
[ у меня́ нет де́нег ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arra nincs pénzünk, Viv!
Боже, не могу поверитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem arról van szó, hogy nincs pénzem benzinre; ez egy életforma.
Остановите бракосочетаниеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Egyáltalán nincs pénzünk.
Как вы скажете родным погибших, что их близкие могли остаться в живых?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hát úgy nézek ki, uraim, mint a kinek azt lehet mondani, hogy nincsen pénze?
Ого, а я считал, что мой отец слишком заботливый ...Literature Literature
Ha nincs háború, nincs pénz.
Может, нам нужно что- то связатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs pénz.
Нужно поднять задницей тефтелю.... и отнести её в другой конец комнатыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálom, egyáltalán nincs pénzem.
Знаете, пока Лана еще не выросла...... на несколько дюймов, и не приобрела тягу к теплым пледам...... вам лучше было бы сбавить тонtatoeba tatoeba
Nincs pénzem se büntetésre, se arra, hogy fizessem a biztosítást.
Это мой мяч, отдай мне егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs pénzem, csak a birtokom.
Я думаю, Лори хотела бы, что бы я что- нибудь сказалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nincs pénz, nincs kaja.
Боюсь, это место меня угнетаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orchideákra nincs pénzem, de a külföldiekre semmi költségeket se sajnálok.
Прости, но моя мама учила меня:" Никогда не давай взаймы, никогда не будь должен "Literature Literature
Nincs pénz az életek megmentésére
Ой.Как мьы скучали по тебе!- Уфjw2019 jw2019
Ha nincs pénzük, szült volna otthon.
Ванюша, не трогай, не твоя сумка, не трогайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy lehet az, hogy hirtelen nincs pénzed, és idejössz, mintha te lennél a hegy királya?
Тед, " Хочешь ли ты жить вместе с Робин? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bebörtönözni valakit, mert nincs pénze óvadékra, az a legigazságtalanabb, legerkölcstelenebb társadalmi lépés.
Два слитка, пятьted2019 ted2019
Nincs hírnév, nincs dicsőség, nincs pénz...
Никто не должен войтиted2019 ted2019
És ha azt mondanám, hogy nincs pénzem a lefizetésekre?
Переходим на частотуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomnak nincs pénze.
Дыши ровнейTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
jelenleg nincs pénzem erre.
Конечно, договорилисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Simon nagyon szegény és nincs pénze gyógyszerre.
Когда мы увидели, что он не собирается сходить...... потому что он, видимо наслаждался этим настолько,...... мы упомянули его товарищам тот факт, что если он не сойдет...... у нас есть вертолет для того, чтобы забрать его с канатаjw2019 jw2019
Nincs pénzem.
Но я должен еще немного пробежатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mivel rámászott az adóhivatal, nincs pénze elköltözni.
Некоторое опосредованное потворство своим порокамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már megint csinálni kezdte, sokat beszél, olyan cuccokat vesz, amire nincs pénze.
Мы должны предупредить ЛайонелаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, lehet, hogy nincs pénzem, de még megvan a büszkeségem.
Ты должен вытереть с лица эту помадуTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Megkérdezte az édesanyját, hogy miért nem, mire Karla elmondta neki, hogy nincs pénzünk.
Мне нужно кое- что в городе, сосед!jw2019 jw2019
1973 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.