nincs rá szó oor Russies

nincs rá szó

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Конечно, нет слов

Слов нет

Слов, конечно, нет

Конечно, нет ну никаких слов.- nincs rá szó, nincs rá (semmiféle {szó} fogalom

Soortgelyke frases

nincs rá szó, nincsen rá fogalom
Ни в сказке сказать, ни пером описать

voorbeelde

Egyszerűen nincs rá szó, amivel kifejezhetném, hogy mennyire csodálom a húgunkat.
У меня нет слов, чтобы выразить свое восхищение ее деловитостью.

Hatalmas kiváltság az Antarktiszra látogatni. Nincs rá szó.
Побывать в Антарктике — это огромная привилегия, я не могу этого передать.

Nincs rá szó.
Слов недостаточно.

Elmondanám, mit gondolok de nincsen rá szó.
Я хотел бы объяснить но слов не хватает.

Nincs rá szó a szótárban, olyan, mint egy erős hasmenés.
За отсутствием более сильных слов, она выглядит как понос.

Nincs rá szó, mit tenne azokkal az éles eszközökkel
Ещё неизвестно, как он использует свои режущие инструменты

Nincs rá szó, hogy mire képes.
Кто знаешь, на что он способен.

Nincs rá szó, hogy mit érzek maga iránt.
Еще не придумали слОва, чтобы описать мои чувства к вам.

Nincs rá szó, amivel kifejezhetném, hogy a feleségemmel mennyi hasznot merítettünk a családi imádatra szánt estékből.
Не выразить словами, какую пользу нам с женой приносит семейное поклонение.

„Nincs rá szó, milyen az alakjuk és a kinézetük” — összegzi a Birds of the Caribbean című könyv.
«Нет слов,— делается вывод в книге «Птицы Карибского бассейна» («Birds of the Caribbean»),— чтобы описать их форму и внешность».

Nincs rá szó!
Конечно, нет ну никаких слов.

Monica, nincs rá szó...
" Моника, нет таких слов... "

Az idősebb istenek, nincs rá más szó, összejátszanak ezek ellen a rámenős újoncok ellen!
Старшие боги, я не подберу иного выражения, кооперируются против дерзких новичков!

Nincs rá biztosíték, szóval, nem tudom, hogy alakul.
Нет четкого ответа на этот вопрос, я не знаю, что ответить.

Attól tartok, nincs rá jobb szó.
Боюсь, по другому этого не назовешь.

Nincs rá más szó
По- другому и не скажешь

Nincs rá más szó.
По-другому это не назовешь.

Igen, szerintem nincs is szó rá, de tudom, mire képes velük.
Не знаю, как они называются, но я знаю, что они делают.

Nincs jobb szó rá.
Иначе не скажешь.

Nincs más szó rá.
Других слов нет.

Nincs mende szó rá?
Нет такого слова на языке Мэндэ?

Nincs más szó rá.
Я не знаю, как ещё сказать.

E pillanatban döbbentem rá, hogy nincs szó, amit ne tudnék lebetűzni.
В тот момент я понял, что нет такого слова, которое я не смогу произнести по буквам.

Szóval nincs rá mód, hogy biztonságban tartsam?
То есть я никак не смогу защитить своего сына?

Szóval nincs rá mód, hogy megfizess?
Так что, никак?