nyár végén oor Russies
nyár végén
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
На склоне лета
hu
a nyár vége felé
ru
На склоне лета (в конца лета, к концу лета)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nyár végére már elegendő követ halmoztak föl ahhoz, hogy a disznók felügyelete alatt elkezdhessék az építkezést.
Я полагаю, он подождёт прежде чем всё сбрасыватьLiterature Literature
Remélem megtalálod, mielott a nyárnak vége.
Мой старый дом уже проданOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tilthatják meg a szüleid, hogy beszélj Jackkel legalább egyszer nyár végén.
Как вы раскрыли мой план?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyár vége volt, rózsaszín-zöld fodros rövid nadrágja kiemelte bőre napbarnítottságát.
Но если ты даже не можешь меня посвятить...... то я вообще не понимаю зачем мы встречаемсяLiterature Literature
A 298 kilométeres hazaútra készülve, a nyár végén elvittem az autót Moran város egyetlen javítóműhelyébe.
Он в поиске зоны наилучшего звукового восприятияLDS LDS
A nyár végéig végeztem a nyilvános medencével.
Спросила кто вы такойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt beszéltük, hogy várunk nyár végéig.
Этот...Джек Воробей... он говорил о " Жемчужине "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor Bryn nyár végén hazatért Los Angelesbe, felajánlotta, hogy költözzek be a Hollywood Hills-i házába
Работал с нимLiterature Literature
A nyár végére elérjük a hegyeket, aztán pedig délnek fordulunk, a meleg déli tenger felé.
Тем приятнее победа самаLiterature Literature
Nyár végére tervezték az esküvőt, és mindketten hazautaztak az előkészületek idejére.
Нету чувства, вроде булавок и игл?LDS LDS
Holnap hajóra száll és csak nyár végén tér vissza.
Так что либо ты покупаешь одну из этихЭксклюзивных машин для всей семьи, с вышеупомянутым средним газовым расстоянием, Или ты меня оставляешь в покоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyár végét pedig egy kapitális bulival koronázzuk meg.
Охранная зона, Мистер РоббинсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megszabadul azoktól a rongyoktól, és abból a pénzből, amit kap, kifizeti az anyja ellátását a jövő nyár végéig.
Это.. это работы СкофилдаLiterature Literature
Nyár végén kezdünk.
Будут наказаны ониted2019 ted2019
Elviszlek Párizsba, és onnan egyenesen a New York-i egyetemre a nyár végén.
Мальчик, я стал твоим другомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Epilógus A nyár végre beköszöntött a Llölung-völgybe.
На четверых?Literature Literature
Ingyen fű nyár végéig.
Это честь для меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összeköltözöm Luke-kal a nyár végéig.
Вас доставил Биттероф?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mi van, ha azt mondom, hogy a nyár végén visszaadom a hajódat?
Вы до всего этого догадались, потому что я не заговорил о своих внукахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bágyasztó hőség már elmúlt, a levegőben a nyár végére jellemző nedves illat érződött.
Ты идёшь одинLiterature Literature
Szerezhetünk még egy teli zsákot, meg mégegyet, és nyár végére...
Рут Бодикер, правильно?ЗдравствуйтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nyár végére, barátom, maga meg én a megszállt Párizsban üldögélünk majd, és bort iszunk.
Ого, а я считал, что мой отец слишком заботливый ...Literature Literature
Egy különös idegen, virágok, parfüm, sör és pohárköszöntő e nyár végi forró hétfőn.
В смысле, поделом мне.Я... ещё я хотел доказать тебе,что я могу брать на себя ответственностьLiterature Literature
Csodálkoznék, ha az a kapcsolat megérné a nyár végét.
Я вчера прекрасно провёл времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyár végén.
Оставь немедля!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
272 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.