nyaraló oor Russies
nyaraló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
вилла
[ ви́лла ]
дача
[ да́ча ]
hu
Gáldi дача2 >328 oldal
ru
villa, nyaraló,, nyári lak "üdülő"
A dzsungel mászóka a bolt, a kötél a pláza, a hajó a posta és a homokozó a nyaraló.
Паучок будет магазином, те качели будут торговым комплексом, качалки будут почтой, а песочница станет дачей.
Коттеджный отдых
hu
víkendház - üdülő
дачник
[ да́чник ]
hu
дачника(nő)
ru
ДАЧНИК, -а, м. Человек, который снимает дачу2 (в 1 значение) на лето, живёт летом на даче2. || ж. дачница, -ы.
Július 23-án Oroszország egy olyan ünnepet ünnepel, amely nem széles körben ismert, de amelynek népszerűségi potenciálja óriási. Ezt hívják dacha-napnak. Oroszok milliói számára a "dacha" szó az élet szerves részévé vált. Legalábbis e milliók életének április-májustól októberig tartó éves időszakához kapcsolódik. a nyaralók napja
23 июля в России отмечается праздник, известность которого не слишком широка, а вот потенциал к популярности огромен. Он носит название День дачника. Для миллионов россиян слово «дача» стало уже неотъемлемой частью жизни. По крайней мере, с ним связан ежегодный период жизни этих миллионов людей с апреля-мая по октябрь. > День дачника
загородный дом
[ за́городный дом ]
hu
városközeli, városon kívüli lakókáz, nyaraló., kertes ház "kertvárosi" lakóház, magánlakás -épület- villa
ru
за́городный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tudom, hogy ez kívül esik a hatáskörünkön, de a polgármesternek van itt egy nyaralója, és amikor hallotta, mi történt, felhívta a helyi sheriff-t, aki nem repesett az ügyért..
Он ввел вирус в каждый компьютер, который попался ему под рукуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Louis, nem akarok házsártoskodni, de miért akarsz nyaralót venni, mikor a cég a csőd szélén áll?
Ах, великолепноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Hope Zion-i nyaraló fesztivál avatóra.
Дэниел, они обходят аварийный блокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a brooklyni lakás, a Jaguar, a nyaraló... azok miatt nem panaszkodott.
Вы- Нейтан СкоттOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cole-nak nyaralója van Vailben.
Почему оставил пост?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát Quinn barátnője szerint ezek a nyaraló- gyilkosságok naponta #, # turista- dollárba kerülnek a városnak
Я сама через это прошлаopensubtitles2 opensubtitles2
Igen, van egy szoláriumom és van egy vitorlásom... a családi nyaralónál, Krontorp-ban.
Разве унас в номере должны быть шприцы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kikötőt, a felszállópályát, a heliportot, a szállodát, a nyaralókat lezárták a nagyközönség előtt.
Ты меня успокоилLiterature Literature
Akkor bújtam el, nem... nem értem, miből jött rá, hogy a nyaralóban vagyok, én...
Не знаю, от чего бы мне хотелось зависеть больше, чем от этогоLiterature Literature
Van nyaralója?
НесомненноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A san pedrói nyaraló tízezer dollár profitot hozott magának
Вставка и " Drag-and-Drop "opensubtitles2 opensubtitles2
Hétvégeken néhány olyan személy kedvezően fogadta a jó hírt, akit akkor értek el, amikor egy parkban pihent, vagy amikor pihenőhelyen, táborozóhelyen, illetve nyaralóban volt, vagy amikor parkolóban várakozott vagy bevásárlóközpontokban volt.
Планета- это наша мать, а мы- её детиjw2019 jw2019
Bátor misszionáriusként elgyalogolt Walesben egy férfi nyaralójához, akit négyszer választottak meg Anglia miniszterelnökévé, hogy felajánlja neki Jézus Krisztus evangéliumát.
Оставь мысли об этом и направь свой ум и усилия в сторону более разумной деятельностиLDS LDS
Régimódi vagyok, de egy nyaraló ne legyen ekkora!
Я должна быть честнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Goines család nyaralója messze van.
Ты все- таки с раковым больним говоришьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maxwell elder beszélt, és elmondta, hogy szerinte a Babilontól való elbúcsúzás igazából az egyik kihívásunk, mert közülünk túl sokan szeretnének ott egy nyaralót.5
Вьi не будете спасеньiLDS LDS
A Hamptons nyaralóban laknánk?
Чего ты хочешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok évvel ezelőtt édesapám épített egy kis nyaralót annak a farmnak a területén, ahol felnőtt.
Но, возможно, я не так хорош как мистер СпенсерLDS LDS
Állások ezrei, és nyaraló apartmanok százai forognak kockán, és az ön nevetséges szólamai az egészet tönkretehetik, mintha leengedné a fővitorlát oldalszélben egy jachtregattán.
А- а... сам знаешь, всё как обычноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolom nem ez a legfőbb szempont, az emberek nagyon gondatlanok, amikor kibérelnek egy nyaralót.
Думаю это из- а мэлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gordon és Marjorie 1937. április 29-én házasodtak össze a Salt Lake templomban, és Hinckley-ék nyaralójába költöztek East Mill Creekben.
Вы знаете тоLDS LDS
Damian 19 éves volt, amikor az apja meghalt a Puerto Ricói nyaralójukban.
Можно измениться, главное желаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Augusztusra odáig fajult a helyzet,... hogy senki se vágyott már a nyaralóba.
Ты знал... ты знал про нее!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az... apukád barátja, akinek van egy nyaralója.
Я уважаю этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézz a szemembe, és mondd ki, hogy nem éreztél semmit ott, a nyaralóban.
А ещё, Господи, помяни слугу твою, Мэри КаррасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.