oltás oor Russies
oltás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
прививка
[ приви́вка ]
hu
emberé, állaté (védőoltás, vakcina, növényé >прививка против коронавируса-koronavírus elleni oltás
ru
Вакцина АКДС,AIDS-elleni >>прививка черешни-cseresznyefa- oltás
Kell, hogy legyen vízuma, meg egy rakás oltás is.
Сначала нужно выправить визу и кучу прививок сделать.
вакцинация
[ вакцина́ция ]
Aztán a rubeóla, bárányhimlő és kanyaró elleni oltás.
Еще есть вакцинация от черной оспы, ветрянки и кори.
очкование
hu
mg. szemzés a gyümölcsfák beoltása
ru
очкова́ние с.-х. прививка деревьев вставлением очков, глазков плодоносного дерева
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
приви́вка · привива́ние · прививка растений
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tehát az ebola esetében a fertőző betegségektől való paranoid félelem, melyet néhány, jómódú országba behurcolt eset követett, arra ösztönözte a világ polgárait, hogy összefogjanak, és így elhivatott vakcinagyártó vállalatok munkája nyomán immár a kezünkben tarthatjuk ezeket itt: Két ebola oltást, melyek hatásosságát az ebola sújtotta országokban épp vizsgálják.
Чтобы я не видел тебя и твое барахло к понедельникуted2019 ted2019
Az Intézetnél van egy folyamatban lévő támogatásunk az NIH-től, egy, a Novartis-szel közös programban arra, hogy megpróbáljuk használni ezeket az új, szintetikus DNS-eszközöket, hogy talán megcsináljuk az influenza elleni oltást, amit esetleg jövőre már önök meg is kaphatnak.
Ты что, шутишь?ted2019 ted2019
A világ legtöbb részén, ahol a gyermekkori oltások már könnyen hozzáférhetőek, a rutinszerűen adott védőoltások drámaian lecsökkentették az azokkal megcélzott gyermekbetegségek előfordulását.
Двойная жизнь весьма утомительнаjw2019 jw2019
Jobbára három hatású oltásokat kapunk három lehetséges törzs ellen.
В верхней части диалога, вы видите вашу версию с левой стороны версию из хранилища с правой стороны. Различия между ними отмечены красным цветом. В нижней части вы видите объединённую версию, которая будет сохранена при нажатии кнопки СохранитьQED QED
Lehet, hogy az ingyen H1N1 oltásokkal jobban járnának.
[ Молодой мэр ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanabban a szervezetben dolgoztunk egy hepatitis B oltási programban.
Что ж увидимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látják, a függetlenséggel az írni-olvasni tudás fejlődött és elkezdődtek az oltások, a himlőjárványokat felszámolták, a higénia fejlődött és a dolgok jobbak lettek.
Знаешь, Майк?ted2019 ted2019
Elvégeztettük az orvosi vizsgálatokat, és megkaptuk az oltásokat, a vízumokat és a pecséteket.
Дал взятку, а?LDS LDS
Niki oltási papírja.
Я видел рассвет, только если мне не спалосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hisszük, hogy ez biztosítja a szükséges áttörést, hogy a malária az oltások hatására a múlté legyen.
Я столько раз прокалывалась в отношенияхted2019 ted2019
Waldenwood ragaszkodik ahhoz, hogy az oltási könyvét mellékeljük a jelentkezéshez
Я думаю это просто декорации для хораopensubtitles2 opensubtitles2
Vajon helyénvaló elfogadni olyan oltást vagy egyéb injekciót, amely emberi vérből származó albumint tartalmaz?
Я не заказывал обедjw2019 jw2019
És most úgy döntöttem, hogy oltást adok néhány szegény tipegőnek.
Удалить весь текст из окна сеансаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szép munka volt az oltás.
Ты пропустила несколько контрольных сеансов связи за последнюю пару летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta, hogy a veszettség elleni oltás különösen fájdalmas, és a bőr alá kell beadni az alhas területén
Становясь воспоминанием, ты перестаёшь существоватьLiterature Literature
Úgy tűnik, mindenkinek kellene itt egy oltás.
Я так понимаю у вас превосходные характеристикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Floridába nem kell oltás, de annál inkább Mexikóba.
Ты не можешь требовать место рядом с ней... все же, ДантеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most eléggé belerondított az oltásomba, Henry.
Это огромный шаг кибернетики корабляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne adjatok neki oltást.
Ривер, ты выглядишь уставшейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel szemben ha beoltanak minket, újabb és újabb oltásokra van szükség a védettséghez.
Тогда вам не о чем беспокоитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudta-e önök közül valaki, hogy az influenza elleni oltás jobban véd, mint a testmozgás?
Это место где мы жили раньше.Где наши предки покоятсяted2019 ted2019
Amikor megkapod az oltást, te magad vagy a fájdalom.
Я жаловался своей девушкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A száraz porral oltókat, melyeken egy sárga csillagban egy D betű van, csak fémtüzek oltására lehet használni, míg a száraz vegyszeres oltókat az ABC vagy a BC tűzosztályba sorolható tűzeseteknél is lehet alkalmazni.
Я думал, вы, отец Николай, ушлиjw2019 jw2019
Szerinted megilyedek attól, hogy átalakítottad az oltásom?
Они наняли несколько молодых головорезов, чтобы следить за рестораном днем и ночьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a tűzoltási akció, mely 120 millió dollárba került, a legintenzívebben folyt, majdnem 10 000 civil és katonai tűzoltó, továbbá több mint 100 tűzoltóautó vett részt az oltásban.
Я буду защищать наши богатства от иноземных захватчиковjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.