ordibál oor Russies
ordibál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
орать
[ ора́ть ]
hu
Говори тише, не ори -ne ordibálj, halkabban beszélj / beszélj halkabban
ru
ОРАТЬ, -ру, -рёшь; ори; обычно страд. прич. прош. нет; нсв. Грубо. 1. Издавать громкие крики, вопли; плач (о человеке). Истошно о. О. изо всех сил. О. что есть мочи. О. от боли. О. от страха. Истошно орёт ребёнок. / О птицах, животных. Орут голодные козы. При виде собаки курицы начинали о. 2. Неодобр. Говорить слишком громко, кричать. Говори тише, не ори. Что ты орёшь на весь дом! 3. на кого. Громко, переходя на крик, бранить кого-л.; ругать. О. на бездельника. Прекрати о. на меня. 4. (что). Громко, во всё горло петь. О. частушки на всю деревню. О. песни во всю ивановскую. О. плясовую во всё горло. Оранье, -я; ср.
Ami az egyetlen emberré teszi, akire Sue nem ordibál.
Что типа делает ее единственной, на кого Сью не орет вообще.
рявкать
[ ря́вкать ]
hu
>рявкнуть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Attól, hogy nem ordibál tovább, mi jobban érezzük magunkat, de ő nem biztos.
Для страховки я передала данные о генетическом строении Колдеру...... на случай, если основные запасы будут уничтоженыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A férfi tovább ordibált.
Моему отец понравиться этот праздникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki ordibált magával, mert azt hitték, hogy pedofil
Ты все еще на это надеешьсяopensubtitles2 opensubtitles2
Állandóan ordibálnak azokkal a szutykos gyerekekkel.
Мы поселимся в деревнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azzal, hogy itt állunk és ordibálunk egymásra nem oldunk meg semmit.
Вас зовут Уилл Трэверс?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, Caroline vonaglik a fájdalomtól, nagy fájdalmai vannak, és ordibál, ahogy azt hallani lehet jelenleg is.
Я доверяю себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt jelentették be: „Addig kiabáljuk ma, hogy »Viva Renamo« [Resistência Nacional de Moçambique (Mozambiki Nemzeti Ellenállási Mozgalom), mely a Frelimo kormány ellen harcolt], míg rekedtre nem ordibáljuk magunkat.”
Я видела такое раньшеjw2019 jw2019
És a séf ordibált.
Позволь мне уйти!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki ordibált magával, mert azt hitték, hogy pedofil.
Встали в середину!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hadsereg határmenti magyar tankfelvonulásról ordibált.
Джули, сзадиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felőlem annyit ordibál az Ideiglenes Kormánnyal, amennyit akar. De ne hanyagolja el az állomással szembeni kötelezettségeit.
Признаков травмы головы нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy nő jelentette, hogy egy strici ordibál egy kurvára ebben a kocsiban.
Не вздумай сдаться!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért nem inkább a stábjával ordibál?
Господин Дюк, вам сообщениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állandóan ordibál velünk!
Привет, КейсиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom ordibált.
Она сказала, что очень нужно тебя видеть.Я сказал, чтоб ждалаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Azt olvastam, hogy olykor nagyon hangos odalent, mivel állandóan ordibálnak.
Если бы корабль взорвался в короне звезды, это могло бы поглотить радиациюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valahányszor felhívtam, öt perc se telt el, és az a zsarnok már ordibált is, hogy tegye le.
Сотни, а может быть и тысячи молодых евреев, учились вести партизанскую войнуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Ezredes alig ordibált.
Кого волнует?Да кто он такой, чтобы тебя не хотеть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kire ordibál?
Ах ты маленький грязный кроличек!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami az egyetlen emberré teszi, akire Sue nem ordibál
А что моя девушка, Криста?opensubtitles2 opensubtitles2
Ordibálunk egymással, de még mindig itt vagyunk.
Что- то привлекло его вниманиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az nem az, ahol mindenki beöltözik és ordibál?
Это место, где вырабатываются химические вещества, соответствующие определенным эмоциямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy Estrella azt szeretné, ha most ordibálnál vele.
Давай же вместе отправимся в царство БуддыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egész este azt ordibálja, hogy a Legfelsőbb Bíróságra viszi az ügyét.
И одежда из натуральных волокон, я предполагаю, какой- то особый вид вегетарианства?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sheldon egy idegen nővel ebédel, a feleségem mégis velem ordibál.
Делайте что- нибудь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.