orgyilkos oor Russies

orgyilkos

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

головорез

[ головоре́з ]

naamwoord manlike

Eredet [orgyilkos < or(v) + gyilkos]- orgyilkos (főnév) Fájl:Orgyilkos.jpg 1. gyilkos, aki hirtelen és meglepetésszerűen támad, (manapság általában politikailag fontos vagy előkelő személyek gyilkosára használják)

головоре́з мужской род, разговорное 1) Отчаянный человек; сорвиголова. 2) Бандит, убийца.

Ha ő egy latin-amerikai orgyilkos, akkor egy átalakításon esett át.
Если он латиноамериканский уличный головорез, он определенно сменил облик.

разбойник

[ разбо́йник ]

naamwoord manlike

orgyilkos--головоре́з головорез моло́дчик разбо́йник >разбойник ;уби́йца> убийца

убийца

[ уби́йца ]

naamwoord manlike

gyilkos, aki hirtelen és meglepetésszerűen támad, (manapság általában politikailag fontos vagy előkelő személyek gyilkosára használják)

El kell higgyem, hogy egy orgyilkos megpróbálhat megölni engem és aztán észrevétlenül megszökhet?
Значит ли это, что убийца может снова совершить покушение на мою жизнь и уйти незамеченным?

Убийца · сорвиголова · молодчик

voorbeelde

Ugyanakkor, továbbra is védőőrizetben maradsz, mert bármikor gyilkosok és orgyilkosok csaphatnak le.
А пока, мы будем продолжать держать вас здесь, чтобы защитить вас от убийц и ассасинов, которые могут напасть в любой момент.

Egy igazi orgyilkos fegyvere.
Оружие настоящего убийцы.

– Nyugi – súgta oda az orgyilkosnak
— Спокойнее, — кинул он убийце

Minden véleménykülönbségük ellenére a barbár becsületes, nem orgyilkos.
Не смотря на все их различия, тот был человеком чести, и уж никак не убийцей.

A félelf már hónapok óta az orgyilkosok céhének tagjai közé tartozott, és többé már nem számított könnyű célpontnak.
Полуэльфийка стала членом гильдии наемных убийц несколько месяцев назад, но ее уже никто не мог назвать легкой добычей.

Maga mindig is tetszett nekem, orgyilkos.
Мнье всьегда вы были симпатичны, убийца.

A különítményesek még a császári kertben is úgy viselkedtek, mintha minden egyes kertész potenciális orgyilkos lenne.
Черт, даже в Императорских Садах они ведут себя так, словно любой садовник может оказаться наемным убийцей!

Tolvajok, orgyilkosok, uzsorások és azok, akik kereskedőknek nevezik magukat.
Воры, головорезы, ростовщики, и они считают себя коммерсантами.

– Nézz rá mereven az Orgyilkos-lapra – utasította a nőt. – Nézz mélyen a szemébe.
– Смотри на карту, – приказал он. – Глаза в глаза.

Azt kell feltételeznünk, hogy orgyilkos volt.
Должно быть это был наёмный убийца.

– Attól tartok, nem járulhatok hozzá ehhez a kívánsághoz – jelentette ki határozottan az orgyilkos
"""Боюсь, что не смогу согласиться с вашей просьбой. "" твердо сказал Убийца."

Szerencsénkre nagyon rossz orgyilkos vagy.
Нам повезло, что ты плохой убийца!

Még egyszer mondom: ne ártsa magát ebbe az orgyilkosokkal, törpékkel meg bohócokkal kapcsolatos ügybe!
Ты больше не должен лезть в дела, касающиеся наемных убийц, гнома и клоуна.

Rurutie orgyilkost küldött.
Из Рурути послали убийцу.

A legtöbb orgyilkost elítéli a történelem.
А вообще-то убийц история презирала.

Pedig igen... assassin ( orgyilkos ).
Да - убийцы.

Tudta, hogy Druss soha nem ismerné fel, mint az ötödik orgyilkost, arcát sötét kendő takarta.
Друсс никогда не опознал бы в нем пятого убийцу – ведь Музар обернул лицо темным шарфом.

Az elf orgyilkos bármikor elárulhatja, vagy ami még valószínűbb, megölheti őt.
В любой момент эльфийка может ее предать или, что вероятнее, убить.

– Az Orgyilkosokat kereste – bólogatott Estrella –, de nem tudjuk pontosan, kik voltak azok
— Искал Убийц, — кивнула Эстрелла, — но кто они такие, мы точно не знаем

Épp most lőttünk ki egy fickót, akiről kiderült, hogy egy profi paintball orgyilkos.
Мы только что вышибли парня, который оказался профессиональным пейнтбольным убийцей.

Azután csalinak használnak, hogy az orgyilkost előcsalják.
Потом вы использовали меня в качестве приманки, чтобы выманить убийцу.

Hogy orgyilkos vagyok?
Что я наёмный убийца?

Druss elengedte a testet, és vállával az orgyilkosnak rontott, mielőtt az kiszabadíthatta volna a fegyverét.
Друсс швырнул тело и двинул плечом убийцу, который пытался освободить свое оружие.

Az orgyilkosokat egy nő bérelte fel, talán az a nő, aki megölte az uzsorást.
Убийца был нанят женщиной, возможно той же, которая убила ростовщика.

Lélegzet után kapott, és felkiáltott: — Orgyilkosok!
Она ахнула и закричала: – Убийцы!