pénzt keres oor Russies

pénzt keres

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

зарабатывать

[ зараба́тывать ]

werkwoord impf

Több pénzt keres, mint amennyit el tud költeni.
Он зарабатывает больше, чем тратит.

заработать

[ зарабо́тать ]

werkwoord pf

Csodálatos dolog Amerikában lenni, ha azért vagy itt, hogy pénzt keressél.
Америка - это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги.

Soortgelyke frases

aki dolgozik, az nem ér rá pénzt keresni
Кто работает,тому некогда зарабатывать

pénzt pénzzel lehet keresni
Деньги идут к деньгам · деньга деньгу наживает

aki dolgozik nem ér rá pénzt keresni
кто весь день работает, тому некогда зарабатывать деньги

voorbeelde

Efféle kijelentéseket tett: „Az emberek azt hiszik, hogy sok pénzt keresek ezzel a szkúnerrel.
Он говорил: «Все считают, что я на этой шхуне зарабатываю чертову гибель денег.

Amikor csak teheti, könnyű pénzt keres.
Всегда в поисках легких денег, когда только может.

Pénzt keresek.
Я делаю деньги.

Ahogy én látom, csak azért vagyok itt, hogy jobb színben tüntesselek fel és hogy én pénzt keresek.
Я имею в виду, что я здесь, чтобы сделать тебе добро, а себе заработать.

Kálmánnak is hasonló vállalkozása van, de sokkal több pénzt keres, mint Dénes.
У Константина подобный бизнес, но доход у него гораздо выше, чем у Александра.

Bármelyik emberünk több pénzt keres egy hét alatt az utcákat járva, mint maguk egy év alatt.
Любой из наших ребят может заработать больше денег за неделю подкачкой на улицах, чем вы, ребята, зарабатываете в год.

Most több pénzt keres a gorillák megvédésével, mint amikor vadászott rájuk.
Сейчас, охраняя горилл, он зарабатывает больше, чем когда он на них охотился.

Kezdek is, pénzt keresek.
Я делаю что-то: деньги

Mondd neki, hogy Keane mindnyájunkon pénzt keres.
Скажи, что Кин на всех нас наживался.

Egy zsák pénzt keresek itt.
Я здесь здорово зарабатываю.

Nana rájött, hogy a pénzt keresik, ezért odament hozzájuk, és ezt kérdezte:
Нана догадалась, что они ищут деньги, и спросила:

Ahányas számban laknak, annyi pénzt keresnek naponta.
Номер дома показывает заработок семьи в день.

Sok pénzt keresünk manapság.
В последнее время мы стали делать хорошие деньги.

Valami módon rengeteg pénzt keres.
Он каким-то образом заработал кучу денег.

Pénzt keresnek.
Они зарабатывают деньги.

Úgy gondoltam, most majd egy csomó pénzt keresek, és valahol máshol tiszta lappal indulok.
Так, думал я, мне удастся «заработать» крупную сумму денег и уехать куда-нибудь, чтобы начать новую жизнь.

Igen, de ha elég pénzt keresünk a kávé eladásával, talán fel tudunk majd bérelni egy jobb ügyvédet.
Если мы заработаем достаточно денег на продаже кофе, могли бы нанять для выступления кого-нибудь получше.

Idővel hallottam, hogy sok fiatalember jó pénzt keres Johannesburgban, Dél-Afrika aranybányászati központjában.
Потом я узнал, что многие молодые люди неплохо зарабатывают в Йоханнесбурге — южноафриканском центре золотодобывающей промышленности.

Pénzt keres, vagy megválasztatja magát.
Заработать денег... или быть избранным.

Biztosan pénzt keres, és egy helyet, ahol meghúzhatja magát.
Возможно, он ищет где достать денег и где можно пожить.

Azt mondták az igazgatónak, hogy hamis pénzt keresnek, és leléptek az összes pénzzel.
По словам менеджера они искали фальшивки, и под этим предлогом забрали всю наличку.

És, igen, extra pénzt keresek ezzel a fajta melóval.
Ну, и конечно, подзаработать на этом сверху.

– Ameddig pénzt keresek és bizonyos határokon belül mozgok, mindenki elégedett lesz.
— До тех пор пока я зарабатываю деньги и не высовываюсь, все довольны.

Mindenki összejön, pénzt keresnek, drogot csempésznek át a Tijuanai határon...
Они собираются вместе, делают деньги перевозя наркотики через границу в Тихуане.

Én táncolok és ezzel is pénzt keresek.
Я тоже иду.Я буду танцевать и заработаем много денег.