pótolja
добавлять
pótol oor Russies
pótol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
заменять
[ заменя́ть ]
Ez ilyen... pszichológia, szeretnéd pótolni a halott lányod?
Получается, по какой-то там психологии я тебе заменяю умершую дочь?
пополнить
[ попо́лнить ]
пополнять
[ пополня́ть ]
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
заменить · восполнять · компенсировать · возместить · возмещать · заместить · замещать · подбросить · пополнить баланс
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
восполнять
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pótoljuk be az elvesztegetett időt...
Панель поискаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi sem pótolja az intelligenciát, a tapasztalatot, és a programozási érzéket.
Некоторые дети никогда не знали мираLiterature Literature
Erika három évig vett részt rehabilitációs gyakorlatokon: járni tanult, megtanulta használni a jobb kezét, hogy pótolja a nyomorék balt.
Эддисон, я обещаю, я все уберу к завтра, ладно?jw2019 jw2019
Egy beépített munkában, semmi sem pótolja a bizalom építést.
Так выглядит, как будтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A Coca-Cola majd pótolja a hiányt.
Сейчас же, понятно?Literature Literature
Cordell majd gondot visel rá, és pótolja a folyadékveszteségét.
Даже содержание Робо- псов...... в настоящее время ограничено, так что Робо- Горничными также стоит занятьсяLiterature Literature
Ma szarvasmarha szövettel pótoljuk a disznók billentyűjét.
Может, парень устроит тебя на работу в университетскую газетуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bevezetünk egy vaszkuláris ballont az agyadba, és egy sönt segítségével pótoljuk a nagy véreret, amit bekebelezett a tumor.
Я всё- таки на шаг впереди тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyen esetekben e-mailben fogjuk megkérni, hogy pótolja a hiányzó adatokat, illetve javítsa a helytelenül megadott információkat.
Так, э, что, э, принесло тебя... в этот лес?support.google support.google
Semmi sem pótolja ezt az ösztönt.
Что не надо штурмовать БофорLiterature Literature
Gibbs pótolja őt?
Все друг на друга грехи сваливать начнут, выгораживаться перед ВседержителемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem csak az elvesztegetett időt pótolom be.
Вы очень добры.Но у меня особый взгляд на любовьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ezt az anyagot közvetlenül a húgyhólyagba juttatják, és úgy gondolják, hogy a hólyag belső falán lévő hibás glükózaminoglikánokat pótolja . . .
Боб, я поверить не могу, что я вижу!jw2019 jw2019
Vagy az anya vére csak vér, és pótol valamit, amiből a babának hiánya van, azaz a gyereknek egyszerű hiánybetegsége van
Тем, кто хоть что- то знает, давно на все плеватьopensubtitles2 opensubtitles2
Milly lázasan pótolja a százezer és milljom éveket, mellyeket fejlődésében elmulasztott.
Я снова включила систему охлаждения!Literature Literature
Bizonyos, hogy hiányzott a kézmozdulat, a hang csengése, a testtartás, de ez a sokat mondó szem mindent pótolt.
Что она прячется где- то с неким женатым политиком, ведя себя как молодая Риэлл Хантер?Literature Literature
Fontos adományozókat veszítettünk el és, amíg nem pótoljuk az így kiesett bevételt, addig osztozniuk kell.
Её уже три дня нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudják, melyik napoknál tankolunk, tudják, hogy a kapukon keresztül pótoljuk a készleteinket.
Я позабочусь о тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Krisztus váltságáldozata pótolja ama hiányosságunkat, hogy képtelenek vagyunk teljes mértékben felvenni a harcot.
Или ей придется таскать за собой такие туалетные сидения всю жизнь?jw2019 jw2019
Ez a gép pótolja a rémisztőket.
А врать полиции не преступлениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regina pótolja a Barbit, amim sose volt.
Я иду по центруOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hiányzó ritmust erővel és hatalommal pótolja.
Постой, просто из любопытства.Что случилось с твоим предыдущим партнером?jw2019 jw2019
– Ó, asszonyom, de rendelkeztek valamivel, ami pótolja mindezt: a fanatizmussal.
Моя любимая герлфренд, Хелла БентLiterature Literature
A hiányzó láncszemet a kozmikus rejtély és az e világi törvényhozó között rendszerint valamilyen szent könyv pótolja.
Куда мы едем?Literature Literature
2007-ben a Dinamo Zagrebhoz került, hogy pótolja a súlyos sérülést szenvedett Eduardo da Silvát.
Я работаю с людьми, совершившими насильственные преступленияWikiMatrix WikiMatrix
169 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.