paste oor Russies

paste

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

paste

voorbeelde

Pasta nero, tintahal tinta.
Паста с чернилами каракатицы.

Matriciana, pasta e fagioli, carbonara, lasagne...
Матричинана, паста с фасолью, карбонара, лазанья...

1969-ben a közkedvelt amerikai televíziós gyerekműsor-vezető [Fred McFeely] Rogers ül az emelvényen az Egyesült Államok Kongresszusának kommunikációs albizottsága előtt, a láthatólag nagyon fösvény John Pastore elnökkel szemben.
В 1969 году всеми любимый в Америке телеведущий детских программ мистер Роджерс присутствует на заседании экспертной группы подкомиссии по коммуникациям конгресса США под председательством прижимистого Джона Пасторе.

Pasta puttanesca.
Спагетти Путанеска.

A városban több pasta- és kenyérgyár működik.
В городе работают сыродельный и хлебный заводы.

Pasta Bondzsornó.
— " Паста-Бонджоно "!

– Rengeteg pastát ettem Olaszországban, Felipe
— Фелипе, я объелась макарон в Италии

Ajánlhatom Önöknek pasta macaroninkat kezdésnek?
Могу предложить для начала нашу фирменную " паста макарони минис ".

Művésziessége és a pizza, valamint a pasta (tészta) iránti szeretete utalások az olasz kultúrára.
Его артистизм и любовь к пасте и пицце являются отсылкой к итальянской культуре.

Ez a Pasta a la Sookie nagyon finom, Lorelai.
Лорелай, эта паста а-ля Суки очень хороша.

Két üveg vörösbort lehúzott, mielőtt kihozták volna a pasta pomodorómat!
Он выпил две бутылки красного вина раньше, чем мне подали макароны с томатами.

Nem fizetnek 10 rugót egy tányér pasta nero-ért, ha nem tesszük.
Не просто так там тарелка пасты с чернилами каракатицы 10 штук стоила.

Nem láttak azonban pastukat se északon, se nyugaton, nem lőtt ki mesterlövész egyetlen golyót sem.
Но на севере и западе следов пребывания пуштунов обнаружено не было, не прозвучало ни единого выстрела.

Mindezt a pastuk esetleges orvtámadása elleni óvintézkedésként tették, bár egyetlen helybélit sem láttak aznap.
Все это предназначалось для защиты от коварных атак пуштунов, хотя никаких пуштунов отряду в тот день не встретилось.

Copy-paste programozás: Létező kód másolása és módosítása általános megoldások helyett.
Программирование методом копирования-вставки (Copy and paste programming): Копирование (и лёгкая модификация) существующего кода вместо создания общих решений.

Pasta Bondzsornó!
— " Паста Бонджорно "!

Ő Pastaie Dumitru elvtárs a városból.
Это товарищ Пастае Дмитрий, из города.

Vagy viszony egy magas, borostás olasz férfivel, aki pasta puttanescat csinál neked.
Или любовные интрижки с высоким, небритым итальянцем, который готовит тебе макароны с итальянским соусом.

– Gondolja, hogy ez táplálóbb, mint a pasta?
– Думаешь, она питательнее макарон?

Azt is pastának hívják?
Это такая же паста, как и все?

A pletykák szerint a Pasta Primavera vendége voltál egy dögös latin ügyvéd társaságában.
Ходят слухи что ты обедала с очаровательным латиноамериканским адвокатом.

Hozzon pastát gombával
Макароны с грибами, пожалуйста

Jobb a Pasta Bondzsornónál?
Лучше, чем " Паста Бонджорно "?

Pasta ketchuppal
Кетчуп с макаронами

− Hogy ezek az emberek egy másik korból jöttek, olyan időből, amely jóval korábbi a pastuknál.
– На то, что эти люди, вероятно, из другого времени, из намного более далекого, чем то, в котором живут пуштуны.