Louis Pasteur
Луи Пастер
Pasteur oor Russies
Pasteur
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Пастер
[ Пасте́р ]
A francia Louis Pasteur védőoltással próbálta megelőzni a veszettséget és a lépfenét.
Француз Луи Пастер использовал вакцинацию для борьбы с бешенством и сибирской язвой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mivel az erjedés mikrobák jelenlétét kívánja meg, Pasteur úgy érvelt, hogy ugyanennek kell igaznak lennie a fertőző betegségekre is.
Что я могу обидеть тебя?jw2019 jw2019
Bár Pasteur nem látta át, a veszettséggel való szembeszállása során a baktériumokétól igen különböző területtel foglalkozott.
Улетела на метле?jw2019 jw2019
Louis Pasteur 1822-ben született a Franciaország keleti részén fekvő Dôle nevű kisvárosban.
Три из них пустыjw2019 jw2019
A pasztőrözésnek elnevezett eljárást Pasteur szabadalmaztatta, és ez forradalmasította az élelmiszeripart.
Давай, двумя ркуами!jw2019 jw2019
Pasteur munkához látott, és sok tanácsot adott a sörfőzőknek.
Ванюша, не трогай, не твоя сумка, не трогайjw2019 jw2019
Pasteur vámpír volt?
Отличный выстрелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem Pasteur alkalmazott először védőoltást.
Снова, нет.Неправильноjw2019 jw2019
François Dagognet francia filozófus, aki a tudomány területére szakosodott, megjegyzi, hogy Pasteur „materialista és ateista ellenfelei úgy hitték, bizonyítani tudják, hogy egy egysejtű élő szervezet származhat felbomló molekulákból.
И мне тоже жальjw2019 jw2019
Pasteur aszeptikus módszereket és szigorú higiéniát tanácsolt, különösen a kezeket illetően.
Надеюсь он победитjw2019 jw2019
Ezért a tettért Pasteur a Becsületrend nagykeresztjét, Chamberland és Roux pedig a lovagi fokozatát kapta.
Прежде чем Бод это понял, его палец уже был упакован в одну из банок, запечатан в коробку, погружен на грузовик, перевезен по шоссе, выгружен в супермаркете и положен на полкуWikiMatrix WikiMatrix
A baktériumokat felfedező Louis Pasteur képtelen volt megtalálni a veszettség kórokozóját és feltételezte, hogy annyira apró, hogy nem látszik a mikroszkópban.
И я не кричу на моих детейWikiMatrix WikiMatrix
A fölfedezés vetekszik Newton, Einstein, Lavoisier, Schrödinger, Pasteur, valamint Darwin fölfedezéseivel.
Кроме того, это незаконноjw2019 jw2019
Louis Pasteur által bizonyított melyik tény okozott komoly problémát az evolucionistáknak?
Ну, скажем, я занимался благотворительностью...... хотя я вовсе не горжусь этимjw2019 jw2019
Később az angol sebész, Joseph Lister és mások kutatásai bebizonyították Pasteur következtetéseinek helyességét.
Это не твоя заботаjw2019 jw2019
De Pasteur használta elsőnek a tényleges betegségközvetítő anyag legyengített formáját, s nem pedig egy rokon mikrobát.
Он утверждает, что не является человекомjw2019 jw2019
Ám annak eredményeként, amit kutatása során megtudott, Pasteur magabiztos volt.
Что случилось с Трэчманном?jw2019 jw2019
A pasztőrözés Louis Pasteur francia tudósról kapta a nevét, és ez az eljárás abból áll, hogy a tejet meghatározott ideig melegítik, majd gyorsan lehűtik.
Заправляем, чтоб знали мы это, между прочимjw2019 jw2019
Louis Pasteur munkatársa volt.
Я была сильнее тебяWikiMatrix WikiMatrix
Azonban a XIX. században Louis Pasteur és más tudósok, úgy látszott, megadták az elméletnek a halálos döfést, miután a kísérletek beigazolták, hogy élő csakis másik létező élőtől származhat.
Это то, чего ты действительно хочешь, Лекс?jw2019 jw2019
Louis Pasteur egy tudósokból álló bizottság előtt, mesterien felépített előadásban pontról pontra sikeresen megcáfolta az ősnemzés elméletét.
Я просто присядуjw2019 jw2019
Pasteur nézőpontja szerint semmilyen lehetséges átmenet sincs a halálból az életbe.”
Нет, я этого не хочуjw2019 jw2019
Pasteur kutatását megelőzően többek között olyan erjesztőanyag jelenléte volt ismeretes, mint például az élesztő.
Он не в твоем стилеjw2019 jw2019
Köszönet Monsieur Pasteurnek, különben mind halottak lennénk.
Никаких вопросовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A francia Louis Pasteur bebizonyította, hogy a betegségeket mikroorganizmusok okozzák
Харди так ныла, что заставила меня прочитать несколько рассказов мистера Долингаjw2019 jw2019
A söripar egy másik nagy iparág, mely hasznot merít Pasteur kutatásából.
Это звучит как призыв к мятежуjw2019 jw2019
65 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.