persze oor Russies

persze

/ˈpɛrsɛ/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

а как же

[ а ка́к же ]

bywoord

Persze, hogy van barátnőm.
А, ну, конечно, а как же.

ещё бы

interjection adverb

A mamája titkos összetevőivel, persze, hogy azok, igaz?
С секретным ингредиентом вашей мамы, конечно, ну ещё бы, верно?

конечно

[ коне́чно ]

bywoord

Megengedi, hogy rágyújtsak? Persze, csak tessék.
"Можно я закурю?" - "Да, конечно".

естественно · безусловно · понятно · конечно же · разумеется · А то

Soortgelyke frases

persze, hogy
конечно же

voorbeelde

Hát persze.
Ну, конечно.

Persze, minden szabad percemben.
Думаю о нём каждую свободную минуту.

Persze.
Конечно.

Megihatjuk azt az italt egy másik bárban is, persze.
Мы могли бы пойти выпить, разумеется, в другом баре.

Persze időnap előtt senkit se küldünk haza, de az újévre már biztosan visszakapjuk az otthonunkat.
Разумеется, мы не станем никого отправлять домой в срочном порядке но в новом году дом опять будет наш.

Persze csak akkor, ha nem jelent nektek gondot egy kis véradás.
Если вы, конечно, не против потерять немного крови.

Ez persze még 48 előtt volt, a régi becsületes rablók és gyilkosok idejében.
Это, разумеется, было еще до сорок восьмого года, когда хозяйничали «честные» разбойники и убийцы.

Persze, uram.
Конечно, сэр.

Ezzel persze csak ritkán ér el jó hatást.
Понятно, что ничего хорошего добиться этим невозможно.

Hát persze!
Ну конечно!

Igen, hát persze.
~ Да, конечно.

Aztán persze, ha kiszámítja, mennyi is lehet az a húsz százalék, akkor újabb gyönyörű ötlete támad
Двадцатипроцентные доходы открывают и другую прекрасную возможность

Persze.
Кончено.

Igen, persze.
Да, конечно.

Persze a levegő népe nem létezhetne Korra avatár nélkül.
Конечно же, Воздушных Кочевников не было бы без Аватара Корры.

És valóban, eddig is nyugodtan kiáshattuk volna azokat a tűzcsapokat. És persze sokan meg is teszik.
Конечно, мы могли бы просто выкапывать гидранты из снега, и многие этим и занимаются.

Persze mindkét mulasztását pótolhatta még, ha most elmegy a mulatóba, ahol Elza felszolgál.
Впрочем, он еще мог наверстать и то и другое, если бы пошел сейчас в кабачок, где обслуживала Эльза.

Úgy értem.. persze, hogy meg.
Я хотел сказать, конечно доверяю.

Persze egy pár százas talán beindítaná a memóriámat.
Пара сотен наверняка подстегнёт мою память.

Persze.
— Разумеется.

Már persze az ifjú Roger kivételével.
Если не считать юного Роджера, конечно.

Hát persze!
О, конечно.