pince oor Russies

pince

/ˈpinʦɛ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

подвал

[ подва́л ]

naamwoord manlike

hozzászórás

1) а) Помещение под первым этажом здания, ниже уровня земли. б) Специальное помещение - обычно ниже уровня земли - для хранения запасов вин, продуктов, товаров. 2) а) перен. Нижняя часть газетной страницы. б) Статья, занимающая нижнюю часть газетной страницы.

Tomi három napon át a pincében bujkált.
Том три дня прятался в подвале.

погреб

[ по́греб ]

naamwoord manlike

ПОГРЕБ м. 1) а) Яма с крытым верхом и бревенчатыми стенами, служащая для хранения съестных припасов. б) Нижняя часть дома, подвал, где хранятся съестные припасы. 2) а) Специальное помещение для хранения вина. б) перен. Запас вин. 3) Специально оборудованное помещение для хранения взрывчатых веществ, снарядов, бомб и т.п.

Különben is, tele van a pince a keresztény világ legjobb boraival.
К тому же, наши погреба заполнены лучшими винами во всем христианском мире.

винный погреб

[ ви́нный по́греб ]

naamwoord

A boros pincében minden náci tárgy 1945-re tehető.
Все, что находилось в винном погребе - нацистские вещи до 1945 года.

подвалы

naamwoord

Tomi három napon át a pincében bujkált.
Том три дня прятался в подвале.

Pince

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

подвал

[ подва́л ]

naamwoord

Tomi három napon át a pincében bujkált.
Том три дня прятался в подвале.

Soortgelyke frases

borkóstoló pince
дегустационный подвал

voorbeelde

Maradjon lekapcsolva a fény a pincében!
Ќе будем включать в подвале свет.

Nem lesz még egy ilyen jó emberem a pincében.
Я не думаю, что я когда-либо найти кого-то так хорошо, как вам в подвале.

Frankie, ez a baba 20 éve a pincében porosodik.
Фрэнки, эта кукла была в подвале 20 лет

Gondolod, hogy Daniel mindenféle dolgot hozott a pincébe, majd
Думаешь, Дэниэл таскал хлам для подвала, а потом

Bár Bilbó füle megtelt vízzel, azért még hallotta a daloló tündéket odafent a pincében.
Хотя уши Бильбо заливала вода, он еще слышал пение эльфов наверху.

Én azt hittem, ez egy családbarát cég, de ez afféle osztrák család, és én vagyok a lány a pincében, maga meg az apuka aki brutálisan...
Я думала, что эта компания - словно семья но похоже это та еще австрийская семья, а я та девочка в подвале, а вы тот отец, который жестоко...

Feltöltöm a pincét élelemmel és vízzel, eleget ahhoz, hogy kihúzzuk ott néhány napig.
Я сделаю запас еды и воды в подвале, чтобы мы могли продержаться на нем несколько дней при необходимости.

A kölyök 10 évet töltött egy pincében.
Ребёнок был в подвале 10 лет.

Hogyan jutottál odáig, hogy egy pincében dolgozol, vagy bárhol is vagyunk, és bűnözők ellen küzdesz egy zöld csuklyát viselő fickóval?
Как ты докатился до работы в каком-то подвале или где мы там находимся, и борьбы с преступностью с парнем в зеленом капюшоне?

Én leszek a pincére.
Я буду Вашим официантом.

Oké, hát, kezdhetnénk egy western helyen, ahol ismerem a pincért.
Так, ну что ж, можем начать с того местечка, где я знаю бармена.

Megkérdezem a pincért.
Я спрошу у бармена.

A feleségem azt hitte, hall valamit feljönni a pincéből.
Моя жена убеждена, что слышала звуки, исходящие из подвала.

Ha az emberek ilyen jó üzletet kötnek, utána mindig találnak egy hullát a pincében.
Люди находят трупов в подвалах особенно в таких местах!

A pince!
Подвал.

Mindenki más menjen a pincébe!
И получить все остальные в хранилище!

Vidd a pincébe!
Отведи ее вниз.

Nekem is van egy CB rádióm a pincében.
У меня есть любительский передатчик в подвале.

Ez az egyetlen kiút a pincéből.
Единственный способ выйти из подвала.

Épp a pincében voltam, beteljesítettük a házasságunkat, amikor zavarba ejtően gyorsan elélveztem, és csörömpölést hallottam odafentről.
Я был в подвале, осуществлял брачные отношения, которые настали удивительно быстро, и тогда я услышал треск сверху.

Marek bolond, gondolta; de az istenfáját, mi az, ami magával ragadja az embert abban a pincében?
«Марек спятил, — сказал он себе, — но, черт возьми, что это в его подвале действительно находит на человека?

Néhány további kép a pincét ábrázolta különböző szögekből.
Несколько снимков подвала с разных ракурсов.

Nézd, tudom, hogy te voltál tegnap éjjel a pincében.
Слушай, я знаю, что ты вчера был в подвале.

Úgy tűnik, hogy még mindig a pincében tartja fogva Goldot.
Похоже, она до сих пор держит Голда в подвале!

Pincért keresünk.
Требуется официант.