pletyka oor Russies
pletyka
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
сплетня
[ спле́тня ]
Ez nem pletyka ha köze van az ügyhöz.
Ну, а это и не сплетня, если это важно для дела.
слухи
[ слу́хи ]
Nem tudom, honnan ered a pletyka.
Я не знаю, откуда возникли эти слухи.
сплетни
[ спле́тни ]
Ez nem pletyka ha köze van az ügyhöz.
Ну, а это и не сплетня, если это важно для дела.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
слух · болтовня · пересказ · ложные слухи · попасть на зубок
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mert úgy kezdődik a pletyka.
Полагаю, это значит, что ты решил уехатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármi fejlemény, hogy ki indította a pletykát?
Я потерял ваши карманные часыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez csupán egyetemi pletyka.
Да, прямо сюда.Ты знаешь что это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rossz hír, hogy terjed a pletyka.
Вы порядочная сука, М- с ЛэнсингOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyes nyelveken a pletykának kimondottan rosszalló másodlagos jelentése is van.
Просто осторожнее с машиной, хорошо?jw2019 jw2019
Terjed egy pletyka.
Как звать- величать тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, a gróf Luxemburgban van, és a Pletyka szerint igencsak összemelegedett egy hihetetlenül gazdag hercegnővel.
Думаю, все, что у нас было с собой, когда мы переместились тоже переместилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi a különbség a pletyka és a rágalmazás között?
Это просто потрясающе, потому что у неё просто всё вывалилось, понимаешь?jw2019 jw2019
Biztos csak valami pletyka.
Настройки модулей расширения главного окна программыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacsak nem akarsz még több pletykát, meg kell tanulnod túltenni magad a vádakon, és ez egyszer semmit sem tenni.
Мы подойдём ко входу на танцпол, и тогда сможем уехатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez csak pletyka.
Капитан играл Натана Дертойта и был рабочим сценыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki beszélt neked arról a pletykáról amirol kiderült hogy nem igaz?
И спрятанным в конце страхового полиса я нашел этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tartja a pletyka, hogy Judy Garland szerencséje elfogyott, éhezett és ellopta a Blackglama bundát egy fotózás után.
Что если они не собираются возвращать Шона?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le fogjuk állítani a pletykát.
Им нравится эта игра, но она не должна мешать работеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Türelmesen végighallgatja az összes pletykát?
Такая клевая, челLiterature Literature
Az a sok pletyka.
Сейчас важно лишь этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor több, mint pletyka, Bob.
Но ... Может, будет легче тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Csak egy pletyka, semmi több.
Хорошо, а кто он тогда?Literature Literature
Én írom a cikket Vivian Bowers meggyilkolásáról egy pletyka lapnak.
Надвигается шторм с молниямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma egy pletyka-televízió riportere ugrott be a Talonba és egy interjút akart csinálni velem a meteorzáporról.
А иногда я боюсь, что Вы скажете мне, что всё это не плод фантазииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a cikk egy olcsó pletyka volt.
Дейли стал настолько разгневаным в сексуальной ярости что он ударил свою жену в лицо и провел следующий час кричаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki kell találnunk egy kinos pletykát.
Что он делает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy értem, tényleg én kezdtem a pletykát és kényszerítettelek arra, hogy kapcsolatba kerülj a szomszédokkal.
В детстве я завидовала девочкам, у кого были братья, а сейчас жалею об этом, потому что он мне нравится больше, чем родной братOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kíváncsi vagy a pletykára?
Ну пожалуйста, вы же актриса, дайте мне автограф!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a pletyka járja, hogy az NTS-t feloszlatják.
Ты, должно быть, думаешь что нам нельзя тебя убивать.Но это не значит, что мы не можем причинить тебе вредOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.