poénból oor Russies
poénból
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
по приколу
hu
>viccből szleng
Poénból csinálta, de az emberek sorra rendelték.
Она сделала его по приколу, но люди часто заказывали.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poe bácsi, el kell hinnie nekünk, hogy Sham kapitány valójában Olaf gróf!
Обезболивание можно делать только в больнице, а не где вздумаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak a poén kedvéért csinálnám, amit aztán mesélhetnék.
Его команда может не справиться против атаки этих мустанговOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na, az poén volt.
Я хочу узнать своего сынаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel a kocsiját megtalálták, a házban azonban híre-pora nem volt, keresni kezdték.
Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стопLiterature Literature
Azért vágta ki az áldozatai szemét, hogy így tisztelegjen a kedvenc Poe-művei előtt.
Что ты делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A po-pók helyett próbálta kideríteni, mi történt azokkal a fekete kisfiúkkal.
Скажи доктору, что ты парализован- у них нихрена для тебя нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örülök, hogy szerinted ez poén.
Мы это называем перемыкание...... относительно феномена раздвоения мозгаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem sokkal ezután a párnak egy időre külön kellett válnia, amikor Burton a Külügyminisztérium szolgálatába állt, és konzuli szolgálatra küldték Egyenlítői-Guinea Bioko (Fernando Po) szigetére.
Мне плевать!WikiMatrix WikiMatrix
Valóban, Mr Poe?
Это деловая встреча между барабанщиком, басистом и техником " Феминисток "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Veronica mondott egy nagyon jó poént. "
Пробкибыли жуткие, еле доехалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolom, van ebben valahol egy poén, de még nem fogtam fel.
Это должно быть ихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy ez nagyon ócska poén.
Полагаю, вы бросили монетку, чтобы выбрать, кому не питьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen fura poén!
Вы знаете, я действительно рада, что у нее есть вы в ее жизни сейчас, взрослый, которого она обожаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt akarod, hogy lelőjem a poént?
Я уважал его, он научил меня так многому, и я продолжил его делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poénból.
Кажется, она ожилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klasszikus poén.
мной овладело безумиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, csak a szokásos ír szélhámosokat, de most jön a poén.
Это не пикник после воскресной школы, скажу я тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mi lesz, ha Po és Tu segítséget kapnak a déli sark vezetőségétől?
Он, вообще, у всех выигрывает.- Угу, у него рука тяжелая, будь здоровLiterature Literature
Nem értem a poént.
Не говоря уже о том, что занимать место в обществе- достаточно хорошо для Джеки ОOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerinted szándékosan írták rosszul, poénból?
Когда я обнаружил тело, я не удивилсяopensubtitles2 opensubtitles2
Csak a fehér ide ne hozza a po-pókat.
Я сейчас, только возьму салатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kivesszük az Ealing Gimi poént a hírekből.
Последний арбуз!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aramis pedig olyan nagy tudós, hogy bizonyára valami paro... valami pora
Ну, по крайней мере у нас обоих есть, кого поцеловать в полночьLiterature Literature
Azt hallottam, hogy tudsz egy eszméletlen meleg-poént.
Уходите, уходите или я позову охрануOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poe, tartsa magát távolt a lányomtól.
Связь установленаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.