porfészek oor Russies
porfészek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
глушь
hu
Elhanyagolt hely, ahol nem takarít senki és sok a por.-{inkább nyirkos bozót, "őserdei táj"
захолустье
[ захолу́стье ]
Én mondom, porfészek ez.
Я же сказал тебе - это захолустье!
глубинка
[ глуби́нка ]
hu
imlább isten háta mögötti hely, ahol a madár se jár.
застой
[ засто́й ]
hu
глушь/ захолустье
ru
Nem застой
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Torkig vagyok azzal, hogy ebben a tetves kis porfészekben fecsérlem az időmet.
Уведомления, которые следует зачитыватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sosem fogom megtudni, mit lát ebben a porfészekben Cézár.
Офицер Уоллер сказал: « Нельзя оставлять автобус на рельсах, Диккенс ». « За это тебя отправят куда подальше »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi az a porfészek?
Я, сейчас, говорю с РамонойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez azért van, mert elég tökös ahhoz, hogy elhagyja ezt a porfészket.
У Вас посетителиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Várj, miért nem megyünk el valami porfészekbe, például Lake Forestbe?
Новые отношения всегда пугаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első dolgom mihelyt 18 leszek, hogy itt hagyom ezt a rohadt porfészket.
Ты сказал.. тогда, когда поместил наши ДНК в сферуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen kibaszott porfészek ez?
Я полагаю, вы думаете, что сможете улучшить эту мелодию, мистер Эллиотt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Félted a kis porfészkedet?
– Конн Смайт в Торонто никогда не нанимал французского игрока!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyd, hogy más vezesse ezt a porfészket egy darabig.
Вызывали, сэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint sikerül, elhagyhatjuk ezt a porfészket.
Это была разминка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy érted, hogy az egy porfészek?
Я имею в виду дедлайн в буквальном смыслеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az én gyerekeim is térdet hajtanának Őfelsége előtt, ha elvetődne ebbe a porfészekbe.
Чтобы к утру быть в голосеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy Isten háta mögötti porfészek.
& Перенаправить в консольOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki tudja, mikor kerülünk ki ebből a porfészekből.
Только он...... сможет зайти в комнату...... и освободить ужас, таящийся внутри, а затем...... выгнать из Хогвартса всех, кто...... с точки зрения Слитерина, недостоин обучения магииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én mondom, porfészek ez.
Больше похоже на мушкетон, серьезноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaki megdöglik ebben a lekoszlott porfészekben.
Заставьте их остановиться!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyolc hónapja tengődöm ebben a porfészekben.
Ты не хочешь стать моим чудом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy porfészek.
Увидимся в магазинеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Félted a kis porfészkedet?
Мне нужен шансopensubtitles2 opensubtitles2
Istenverte porfészek.
Она злится на что- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Roche-Derrienbe bejuttatott, de az csak jelentéktelen porfészek Caenhez képest.
Ну, тяжело быть боссомLiterature Literature
A porfészekből, az egyhangú hetekből... elég volt már!
Я, я поиграл с нимиopensubtitles2 opensubtitles2
Nyavalyás porfészek!
Ты уже пришёл, Морриссон?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézze meg, akad-e taxi ebben a porfészekben.
Я могу выяснить и я все улажуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért akart Wyatt Earp egy ilyen porfészekben letelepedni?
Кое- что из моих личных вещей находится в грузовом отсекеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.