rövidnek tűnik oor Russies
rövidnek tűnik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
год за день
hu
egy év olyan gyorsan eltelik akár egy nap "mintha tegnap lett volna
ru
день за год" "1 день длится (тянется), как 1 год". ; "год за день" jelent "1 год длится (пролетает), как 1 день". Lásd > "день за два" vagy "год за два"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Biztosan egyetért velem abban, hogy az élet annyira rövidnek tűnik.
Уведите её в Красную комнату немедленноjw2019 jw2019
Mennyire rövidnek tűnt később ez a fegyelmezés, az 1919-et követő szellemi áldások korszakával szembeállítva!
Это путь на Сушуjw2019 jw2019
De ez egy kicsit rövidnek tűnik.
Возможно, онOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És most az " örökre ", túl rövidnek tűnik.
Вы бы не купили такой- это подарокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rövidnek tűnnek.
Разве он не часть группы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tíz szívdobbanásnyi idő hirtelen nagyon rövidnek tűnt.
Только мы трое в курсеLiterature Literature
De ha tekintetbe vesszük a földön a csodálnivaló dolgok végtelen sokféleségét, amely az ember örömét hivatott biztosítani, akkor a száz évnél is kevesebb ideig élő ember életideje túlságosan rövidnek tűnik!
Он был полным нулемjw2019 jw2019
A negyedik Naruto-filmben Sikamaru csak egy rövid jelenetben tűnik fel, melyben egy sereg kőkatona ellen harcol.
Есть еще теннисный клуб в Огайо и госпиталь Равен Риверз в АризонеWikiMatrix WikiMatrix
Röviden: úgy tűnik, a Peugeot SA-nak nincs lényeges kapcsolata a fizikai világgal.
Эм... ничего особогоLiterature Literature
Az emberek rövid élettartama úgy tűnik, nem egyeztethető össze a megfontolt tervezéssel, amely oly nyilvánvaló a teremtésműből.
Ради бога, смотри, куда едешь!jw2019 jw2019
Úgy tűnik, rövidre kell fogjuk ezt a leckét, jelölt.
Я этого не делал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy NASA-nál dolgozó vezető tisztségviselő fiaként hétköznapi figurának tűnt, rövid, sötét hajjal.
Доктор Форбин!Literature Literature
H. u. 44-ben rövid ideig úgy tűnt, hogy a király végre megkapja hőn áhított örökösét.
Ты всего лишь наёмный рабочийLiterature Literature
Főként azért van ez így, mert, úgy tűnik, rövid az élet.
На мой взгляд, тебе следует сказать емуjw2019 jw2019
Úgy tűnik, hogy rövidre kell fognunk az ausztráliai üzlet megünnepelését.
Мужчины... они завидуют женщинам, не смотря на то, что думают женщиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szokásokat, akár még a rövid távúakat is, nehéznek tűnik megváltoztatni.
Вы отдохнёте сегодня, или присоединитесь к группе?LDS LDS
Tobias állt a halványan megvilágított hallban, és az arca még fenyegetőbbnek tűnt, mint röviddel ezelőtt.
Американские индейцы, к примеру, почти не разговаривалиLiterature Literature
Mégis, ami mások számára lehetetlenségnek tűnt, az rövid idő alatt megvalósult.
Давно не виделисьjw2019 jw2019
Ezek a rövid nevek mind egyformának tűnnek.
Комната максимально недоступнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek ellenére valószínűtlennek tűnik, hogy rövid időn belül kimerülnének fosszilis tüzelőanyag-készleteink.
Имеет ли комната, вещь, свою цель?Literature Literature
Egy rövid, ragyogó pillanatig úgy tűnt, akár még nyerhetek is.
Да, и кто тебя любит больше, чем я?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rövid leszek, mert úgy tűnik, indulófélben vagyok.
Нет никакой новой информации... потому что военные не сообщают... что происходитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rövid út volt, de úgy tűnt, örökké tart.
Откуда Хамфриз знал о нём?Literature Literature
Az együtt töltött rövid idő alatt kemény nőnek tűnt.
Забудь!- Но почему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy rövid időre, lehet, hogy tartósan tűnnek el.
Просто инстинктjw2019 jw2019
75 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.