rövidre fogja oor Russies

rövidre fogja

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

закругляться

[ закругля́ться ]

beszédet

датор закруглился-a szónok rövidre fogta

voorbeelde

Akkor rövidre fogom.
Я не отниму у тебя много времени.

Rövidre fogjuk.
Мы ненадолго.

Nézze, szerintem az lesz a legjobb, ha rövidre fogjuk.
Нам лучше сохранить встречу в тайне

Rövidre fogom.
" Я буду краток ".

Ezt rövidre fogjuk, méltósággal és szervezetten végezzük, szem előtt tartva, kik vagyunk, és mit kell elvégeznünk.
Решая вопросы, мы стараемся быть краткими, благоговейными и организованными, помня о том, кто мы такие и что нам необходимо делать.

Nem vagyok túl jó az ilyenekben, szóval rövidre fogom.
Бессвязное бормотание мне удаётся лучше, чем красивые речи, так что скажу коротко.

– Sok mindenről kell még majd beszélnünk, Morgase, de első találkozásunkkor rövidre fogom a mondandómat.
- Нам о многом нужно поговорить, Моргейз, и все же для начала буду краткой.

Amíg rövidre fogjuk.
Я имею в виду, пока мы спим мало.

Rövidre fogom.
Буду краткой.

Mivel kevés az idő, a szavaimat is rövidre fogom.
На торжественные места я буду помечать вдохом.

Elöntenek az érzelmek, szóval rövidre fogom.
Эмоции зашкаливают, так что все должно быть коротеньким.

Elsősorban a rendvédelemmel foglalkozom, tehát tudom, hogy nem igazán kíváncsiak rám, így rövidre fogom.
Преимущественно работаю с силами правопорядка, что означает, что я знаю, что ни один из Вас не желает выслушивать меня, поэтому буду краткой.

Rövidre fogom.
Я буду краткой.

Nem hiszem, hogy sok időnk van, úgyhogy remélem, rövidre fogod.
Боже, времени-то у нас совсем нет, так что, надеюсь, история короткая.

Gondoltam, rövidre fogom Cooper elnökről a megemlékezést, és hosszabban beszélek a terveinkről, mit gondol?
Думаю, сделать заявление по Куперу покороче, потом ночное совещание подлиннее, да?

Elsősorban a rendvédelemmel foglalkozom, tehát tudom, hogy nem igazán kíváncsiak rám, így rövidre fogom
Преимущественно работаю с силами правопорядка, что означает, что я знаю, что ни один из Вас не желает выслушивать меня, поэтому буду краткой

Paddy telefonjáról beszélek, úgyhogy rövidre fogom.
Я звоню с телефона Пэдди, поэтому буду краток.

Rövidre fogom.
Ладно, не буду тянуть.

– Donald – szólt hozzá Angie – , nincs sok időnk erre, úgyhogy rövidre fogjuk
— Дональд, — сказала Энджи, — время нас поджимает, так что будем кратки.

Tudom, hogy mindenki éhes, szóval rövidre fogom.
Я знаю, что все проголодались, так что я коротко.

Rövidre fogom.
Буду краток.

Jó, rövidre fogom.
Да, я быстро.

Rövidre fogom.
Я буду краток.

– Ma rövidre fogjuk a beszélgetést.
— Сегодняшнее занятие мы сделаем коротким.