rebec oor Russies
rebec
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
ребек
Rebec, épp idejében hagyta abba a dalekoskodást.
Ну, Ребек, похоже, ты перестала быть Далеком как раз вовремя.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rajta Rebec.
Как только я представляю себя Боди МиллерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Én nem segíthetek rajtad, Sanna – mondta Rebecka. – Adóügyekkel foglalkozom, nem bűnügyekkel.
Хотя мне даже не нравились смузиLiterature Literature
Rebeca, a szobában vagyok.
Я чувствую!У вас был секс!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyeztettek egy időpontot másnapra, és Rebecka megígérte, hogy ott lesz a gyerekekkel.
Я начинаю понимать, что мама давала мне много плохих советовLiterature Literature
– Szívesen kimegyek Jiekajårvibe, de holnap még dolgoznom kell – felelte Rebecka hunyorogva.
Такой кризис представить не мог никтоLiterature Literature
– szól parancsolón a lányához anélkül, hogy levenné a szemét Rebeckáról. – Sanna!
Это вообще нисколько не глупоLiterature Literature
Másfél évvel azután, hogy Rebecával összeházasodtunk, bezárt a cég, ahol dolgoztam.
Люди.У нас в домеLDS LDS
Ő és Rebecka együtt mennek az élelmiszerboltba tejet venni.
Пока мы оба живыLiterature Literature
– mondta Rebecka durván. – Kezdem azt hinni, hogy ti, lelkészek tettétek el láb alól.
По- моему я их здорово перепугалLiterature Literature
És ugyanez az illető miért fenyegette meg Rebeckát?
Как только узнал, кто мы, замолчал.. и тогда мы заметили, что у него в правой руке пистолетLiterature Literature
A kutya elfutott a bejárati ajtóig, nyüszített, visszafordult Rebeckához, és sürgetően ismét az arcába nyomta az orrát
Он сказал что- то и снова ранил твои чувства, так ведь?!Literature Literature
– Sok mindenen ment keresztül, Rebecka – mondta az orvos. – Testileg, lelkileg egyaránt.
Войди, закажи кофеLiterature Literature
Február 22., szombat Rebecka kávét tölt ki egy termoszból, és leül a konyhaasztalhoz.
Динкой займемся через пару часовLiterature Literature
Vajon szólt nekik Fermínről és Rebecáról?
Вроде бы я не так на него посмотрелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rebecka meglepetten nézett rá, s még arról is megfeledkezett, hogy siet
И чтобы их секреты оставались секретами, мастерская разделена плотным занавесомLiterature Literature
– Köszönöm – felelte Sanna, ölében a hízelgő kutyával. – Rebecka, Curt hívott.
Виктор хороший человекLiterature Literature
Rebecka még sosem látta őt azelőtt.
Не угрожай емуLiterature Literature
Rebecka felemelte a karját, hogy el tudjon menni, majd a riporter hirtelen eltűnt a képből.
У меня есть друг там.Ну не друг, нетLiterature Literature
De ha Rebeca továbbra is olyan diszkrét lesz, mint ma reggel, hamar rá fog jönni.
Может пошел проверить кондиционерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A gépem fél óra múlva indul, úgyhogy... Rebecka egy fejrázással fejezte be a mondatot
Ты виделся с ней?Literature Literature
– Nem értem, miről beszélsz – mondta Rebecka. – Ha aludtál... – De tudod, milyen vagyok.
Тогда слушай дядюLiterature Literature
Rebecka öntudatlanul felemelt egy tollat az asztalról, és egy sárga post-it lapra azt írta: „Mondj nemet!
Вы должны понять, как я всегда любил васLiterature Literature
– kérdezte Rebecka. – Miért kell kihallgatni őket?
В конце- концов, вы не будете страдатьLiterature Literature
Miért gyötörsz, Rebeca?
Сегодня красивый деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iván, Fermín és Rebeca elmennek Maxért, idehozzák, megépíti a gépet, és mind meggyógyulunk.
Ты повёл их в бойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.