repülvén oor Russies
repülvén
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Пролетая над
hu
átrepülvén valami felett/ fölé miközben /átrepül valami felett
ru
Пролетая над чем-л {лётчик, пролетая над полем - увидел .. (..) }-a pilóta, miközben a mező /róna felett repült /szállt meg látta ((..) что- л
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inkább ugrálva, mint repülve mozog.
Джуди предает после минетаWikiMatrix WikiMatrix
Azt javaslom, hogy találjunk egy-két önkéntest... aki velem a flotta előtt repülve... lézer torpedókkal szétlövi az aknamezőt.
Сани.ПодаркиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, lássuk, az ajtó ki volt repülve, a szén- dioxid pontozás a falakon, a kulcsfontosságú rendszerek sérültek, ez elég pontosnak tűnik nekem
Мне надо услышать окончательный ответ, не смотря ни на чтоopensubtitles2 opensubtitles2
A tenger felett repülve 3—5 méteres hullámokat láthattunk a tajtékzó jeges vízen, amely olyan hideg, hogy még nyáron is csupán 10—15 percig marad életben az ember, ha beleesik.
Поверьте, сэр, я не имею представления, о чем он говоритjw2019 jw2019
„Hogy több ezer madár nagy sebességgel együtt repülve képes pontosan összehangolt, hirtelen manővereket végrehajtani, az maga a csoda” — írja egy kézikönyv (Handbook of the Birds of the World).
Что тут происходит?jw2019 jw2019
(Nevetés) Egy tíz kilométer átmérőjű szikladarab, ötvenszer gyorsabban repülve mint a puskagolyó, becsapódott a Földbe.
На " Сан Хосе " плохо идутted2019 ted2019
Dél felé repülve még egy utolsó pillantást vetünk a hideg partok országára, néhány hófödte hegycsúcsra, melyek kikandikálnak a felhőtakaró alól, és halvány rózsaszínben ragyognak a délutáni napfényben.
Это у тебя первый раз... с таким, как я?jw2019 jw2019
Még szürke a hajnal, amikor... keselyűk indulnak a távoli partok felé nesztelenül repülve a cél felé.
Лучше она, чем ты БобOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kis csapatokban repülve olyan halrajok után kutatnak, melyek a vízfelszín közelében úsznak.
Ты правда его убил?jw2019 jw2019
Éjszaka, 2. 424 m- rel az Indiai- óceán felett repülve.
Ты добился доверия самого Рассела ЭджингтонаQED QED
A város pereket fog folytatni mostantól, míg repülve nem járunk munkába.
Я понимаю, у тебя были причины отталкивать меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, lássuk, az ajtó ki volt repülve, a szén-dioxid pontozás a falakon, a kulcsfontosságú rendszerek sérültek, ez elég pontosnak tűnik nekem.
Вот...На случай, если мама вернетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két repülőgép madarakhoz hasonlóan szorosan egymás mögött repülve szelte át az eget.
Так, значит доктор с ним поговорит иjw2019 jw2019
Egy tíz kilométer átmérőjű szikladarab, ötvenszer gyorsabban repülve mint a puskagolyó, becsapódott a Földbe.
Что мы сделаем?QED QED
A legenda szerint, amikor Sun csapdába került egy égő magtár tetején, madártollakat öltött magára, és repülve menekült el.
Отличные новостиjw2019 jw2019
Azt mondják, hogy a levegőben repülve sűrű felhőkhöz hasonlóan sötétítették el az eget.
Я пытался как- то разнообразить свое творчествоjw2019 jw2019
Repülve, mint amikor egy sas siet ízletes eledelére, a kaldeusok hamarosan lecsapnak zsákmányukra.
Джессика, Труди... и Вы, должно быть, Кейтиjw2019 jw2019
Chiribiquete felett repülve rádöbbentünk, hogy az eltűnt világ hegységei még mindig rejtettek.
Я хочу услышать твой голосted2019 ted2019
Addig nem tudtam átlátni, milyen hatalmas, míg fölé repülve megfelelő látószögbe nem kerültem.
Я тебе сейчас объясню, Ник.Если у тебя нет цифровой, у тебя ничего нетLDS LDS
A fényképezőgépeket készenlétbe helyezték, a hangulat a tetőfokára hágott, amint a DC—10-es gép közeledett a fehér kontinenshez, hogy az emberek alacsonyan repülve tekintsék meg a pompás vidéket.
Oтнимaeт кyчy вpeмeниjw2019 jw2019
Hát, ez elég meglepő, azt nézve, hogy mennyi időt töltesz repülve a levegőben.
Я уже решиласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1964. december 23-án, egy houstoni fellépésre repülve a frissen házasodott Wilson idegösszeomlást szenvedett el.
Присягаю тебе в верности, ПовелительWikiMatrix WikiMatrix
A gáztöltésű léggömbök pilótái azon versenyeznek, melyikük tud messzebbre szállni, 3000-4500 méteres magasságban repülve.
Ты уверен, что готов?jw2019 jw2019
Fel lehetne szerelni a drónt egy pásztázó rádióvevővel, ami az erdő lombkoronája fölött egy meghatározott útvonalon repülve lehetővé tenné, hogy a drón irányítója háromszögeléssel kiszámítsa a jeladó nyakörvet viselő állat pontos helyzetét anélkül, hogy egy lépést kellene tennie a dzsungelben.
Залив теперь не освещается из- за подводных лодокted2019 ted2019
30 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.