retesz oor Russies
retesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
засов
[ засо́в ]
Hát, legközelebb hozz egy reteszt és egy pizsamát is, kérlek!
Что ж, в следующий раз принеси мне засов и какую-нибудь пижаму, пожалуйста.
задвижка
[ задви́жка ]
Nem lehetett túl nehéz letörni a reteszt valakinek, aki már fel volt készülve egy gyilkosság elkövetésére.
Не составляло труда сломать задвижку, тем более тому, кто уже подготовил убийство.
защёлка
[ защё́лка ]
hu
>zár, zárszerkezet
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ригель · щеколда · шторка · замок · запор · шпингалет
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
шторка
шпингалет
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tegye azt el - reteszek.
Мелман, ты не в барокамере!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tika Waylan Majere becsukta az ajtót az utolsó vendég után, a helyére ejtette a súlyos reteszt, és egy nagyot sóhajtott.
И из всех деревень в Галлии эта- самая ужаснаяLiterature Literature
16 A seol reteszeihez szállnak alá reményeim,
Раз так, то у меня нет выбора!jw2019 jw2019
De vissza a palackot, észrevette, hogy a csavarokat a bejárati ajtó volt vágott vissza, hogy az ajtó valójában egyszerűen csak a reteszt.
Где нам ее найти?QED QED
– Raymond arról tájékoztatott, hogy a szalon egyik ablakának retesze el van törve.
Кто- то покойничка в неё обрядил.Думал, схоронимLiterature Literature
Az túl törékeny a reteszhez.
Вы так заботитесь обо мне этими подаркамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Ezt mondja Jehova, a ti Megváltótok,+ Izrael Szentje+: „A ti érdeketekben küldök Babilonba, és leverem a börtönök reteszeit,+ és lesújtok a hajókban levő káldeusokra jajkiáltásaik közepette.
Сороки- белобоки шебуршатсяjw2019 jw2019
Azért mégis kioldotta a dokkoló reteszét, és kezdett lefelé zuhanni, miközben néhány másodpercig súlytalanná vált.
Ничего не могу поделать со своим пристрастием к сигаретам!Literature Literature
Nyomozó van ötlete, hogyan tudott volna valaki átcsúszni az ablakok reteszein és az ajtók zárain... kétszer?
Убила.Какая разница кого?opensubtitles2 opensubtitles2
Ritchie azt mondta, nem húzhatom el a reteszt.
Все законно Сезон # Эпизод # " Группа UltraVinyl "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retesz van rajtuk.
Я уже знал, что- то ужасное случилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Az ajtón retesz van, olyan magasan, hogy nem érheted el - mondta Toby. - Állj fel egy székre.
Господи, что это с тобой?Literature Literature
„Megerősíti városkapuid reteszeit, megáldja fiaidat tebenned.
Ну и что с ним делать?jw2019 jw2019
Egyedi gázdugattyús zárvezetővel és táradogatós retesszel.
Проблема, которая существует с " правильным ", " неправильным " и подобными категориями, не в том, что я хочу анархии, но что " правильно " и " неправильно "- это неглубокий взглядOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Át tudnál jönni felszerelni egy reteszt az ajtómra?
По большей части в хорошей формеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Új láncokra lesz szükségem, de a reteszek még tartanak.
Сдержит свои обещанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salamon volt az egyike azoknak a júdai királyoknak, akik arról voltak ismertek, hogy erődítményeket építettek. Ő ’falakkal, ajtókkal és retesszel megerősített városokat’ épített; de ott volt még Asa is, aki ’körbevette a városokat fallal, és ellátta őket tornyokkal, kétszárnyú ajtókkal és reteszekkel’; valamint Uzziás, aki ’a pusztában tornyokat épített’, Jeruzsálemben pedig „hadigépeket” (2Kr 8:3–5; 14:2, 6, 7; 26:9–15).
Томми, могу я попросить тебя оставить нас пока я войду в курс дела?jw2019 jw2019
A farkasok nem nyitják ki a reteszeket, Jacinta megmondta.
Никакой политики, девочкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barron szerkezetéhez egyetlen kulcsra volt szükség, méghozzá olyanra, amely képes a zár két reteszét együtt felemelni.
Папа Конор заболел и яjw2019 jw2019
A reteszek ebben a lakatban túl nehezek voltak az álkulcsoknak, szóval...
Да, я думаю, всё таки лучше в домеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézem a helyszínelők vázlatát a tetthelyről, az ablakon lévő lyuk olyan szögben helyezkedett el a retesztől, ideírták a távolságot, a gyanúsítottnak gumikeze van, ha elérte ezt.
Не выложишь их на тарелку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reteszt az ajtóra!
У Вас ранен головаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Példabeszédek 18:19 kijelenti: „Az olyan testvér, aki ellen törvényszegést követtek el, félelmet keltőbb az erős városnál; és vannak viszályok, amelyek olyanok, mint a lakótorony retesze.”
Обращайтесь к его агентуjw2019 jw2019
Ha becsukják a ketrecet és zárul a retesz, az élet leegyszerűsödik.
Может, сделаешь это ради нас обоихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elpusztította és összetörte reteszeit.
Тед, ты видел какой- нибудь фильм Альфреда Хичкока?- Даjw2019 jw2019
150 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.