rogyásig oor Russies
rogyásig
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
пропасть
hu
>rengeteg ( rogyásig jelentése túl sok nagyon sok , csűstül/ csőstől , dögivel ugyanazt jelenti: sok mérhetetlenül sok csőstül (táj = sok, rengeteg) Nagy tömegben, bőven, fölös számban, mennyiségben. Akad itt munka csőstül; csőstül jön a baj; vkire csőstül jön v. száll az ® áldás. Most szállt még az áldás csőstül a fejére! (Arany János) A kar(énekkar) ontotta csőstül(sokat egyfolytában énekelt) olyan mint amikor megyitják a csapot és folyik a víz -amíg el nem zárják ) = sok bőséges)- a dalt, Egy sorba négy-öt éneket. (Arany János–Arisztophanész-fordítás) Most már csőstől jöttek a vendégek. (Jókai Mór) || a. (régies) Mindenestül, teljes egészében. Háromszori látogatásodat csőstűl s kamatostúl szándékom visszaadni. (Arany János) }
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Évi 500 kiló, és szép mellek rogyásig.
У меня появилась идея!Мы могли бы всё уладитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rogyásig megrakva a fánkok " Egyesült Nemzetei " - vel:
Там, где появляется Серфер,через # дней планета умираетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az az átkozott egyetemi vonat a nap bármely időszakában rogyásig volt macskajajos parasztokkal meg nyavalygó hancúrcicákkal.
Ты слышишь меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám a Vénusz légköre rogyásig van üvegházhatású gázokkal.
Широкая публикация Ваших гипотез, а у Вас пока что только гипотезьы, не поможет исследованию.Моя молитва никому не может навредитыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lesz itt megelégedés rogyásig.
Он заставил меня делать ужасные вещиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy szekrény, rogyásig társassal.
Сейчас все покупаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyatra valuta rogyásig.
Обо всех в ПодпольеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik asztal rogyásig volt Nibble magazinokkal, ami Romero egyik játékát hirdette a címlapján.
И северо- восточный ветер # м/ч, сейчас приблизительно # градусовLiterature Literature
Jön a sóder rogyásig.
Блэр, которая танцевала для тебя той ночью в Виктроле?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott egy iratokkal rogyásig megrakott íróasztal mögött megpillantottam a legmagasabb férfit, akit addig életemben láttam.
Это коммерческий провалLiterature Literature
Murman, ez egy jó nagy abroncs, rogyásig megrakva hallal.
Этo рoль ругательная, я прoшу ее кo мне не применять!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs is jobb, mint elkábítani egy dögös osztrák pasit és a földre rogyását hallani.
Мои цифры возрослиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.