rohan az idő oor Russies
rohan az idő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
время летит
[ вре́мя лети́т ]
hu
" "Az idő elrepül.">magíarul: -"rohan az idő" ->"время мчится" -- быстро проходит, буквально летит az idő gyorsan eltelik- szó szerint száll >"repül" aforizmák: http://www.wisdoms.ru/22_3.html (frázis)
ru
время летит слишком быстро-túlságosan (is)rohan/ repül/röpül az idő - >>{Неудержимо летит время.-eképesztően /lenyűgözően rohan/ repül az idő}
Higgyék csak el, rohan az idő.
О, поверьте мне, время летит так быстро.
время мчится
hu
время мчится= rohan az idő
ru
дни/годы мчатся-rohannak a napok/ évek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Higgyék csak el, rohan az idő.
Господи, сегодня Д- деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rohan az idő.
Я втянула нас в этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hova rohan az idő?
Да он просто... хренов психопатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy rohan az idő!
Вы меня расстроили, вы меня очень расстроили!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rohan az Idő.
Мой Хозукимару- это не копьеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rohan az idő mikor nem figyeled.
И как я вижу, ты тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy rohan az idő!
Как долго Ричарду придётся обучаться там?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lila még csak a huszonnegyedik hétben volt, de tudta, hogy mennyire rohan az idő.
У Лисы есть ученица!Literature Literature
Hogy rohan az idő.
Вы просыпаетесь от чего- то необычного?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hová rohan az idő?
У всех вас " дельтовцев " одно хулиганство на умеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy rohan az idő!
Если следовать этой логике, а ведь ты очень любишь Лили, значит она твоя дочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rohan az idő!
Teд нeнaвидит бecпopядoкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rohan az idő mikor nem figyeled
Я просто хоче кое- что проверить в полицииopensubtitles2 opensubtitles2
Hova rohan az idő?
Можешь повести машину вместо меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rohan az idő.
Убери от меня свои рукиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az rohadt hosszú idő.
Звучит так, будто Альянс объединяет все планет под единым законом, поэтому каждый может в равной степени использовать его и пренебрегать имOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha letelt az időm ebben a rohadt Ananász-hadseregben, azonnal áthajózok Kínába.
Оно сожрало РэйчалLiterature Literature
Az idő rohan, Nyomozó.
Над браком надо работатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor ennyire elfoglalt vagy, úgy tűnik, az idő rohan el előled.
Конечно естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack, az idő rohan.
Она просто... еще этого не знаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor itt az idő, és az ellenség sorai felbomlanak, rohamot vezényelek, hogy megöljük a pannon urat és Szilánkot
Вы всё высматриваете так,будто собрались скупить весь магазинLiterature Literature
Különösen azért, mert vesztegeted az időt egy rohadt iskolai életrajzon.
Ты слишком мал, чтобы понять всю фантастичность моих разработокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy hosszú banán hajó a 15. minket rajta, gazdaság egymással a derekát, miután az idő a mi rohadt életét.
Да пажалста, козелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül fél órába telt kinyitni azt a rohadt ajtót, pontosan háromszor annyi időbe, mint amennyit eredetileg számoltunk.
Ты действительно думаешь, что определить, нужно ли назначить второе свидание,займет у тебя больше пяти минут?Literature Literature
Az első kanyar csupán tízlábnyira volt tőlük, és Sharpe az embereivel pont a francia rohammal egy időben ért oda.
Что они созданы из смысла великодушия и необходимости помогатьLiterature Literature
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.