rohanni oor Russies
rohanni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
юрить
hu
sietni száguldani
ru
юрить - "спешить", см. юр. •• [См. дополнительно Чоп, "Slavisticna Revija", 5–7, 1954, стр. 230 и сл., который толкует это слово из и.-е. *eur-, откуда и греч. "быстро", прагерм. *ur(i)a- "дикий, возбужденный", хетт. urn- "охотиться (на диких зверей)". – Т.]{ Этимологический словарь Фасмера → Слова на букву Ю → юрить}
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A helyiek még hajnal előtt le akarják rohanni.
Обезболивание можно делать только в больнице, а не где вздумаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rohannom kell.
Я чувствую, что у меня нос сломанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le kell őket rohannunk most, vagy végünk
Я вам расскажу кое- чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megszökött, de katonák dübörögtek lefelé a lépcsőkön, úgyhogy rohannia kellett.
Медитация- это путь к просветлениюLiterature Literature
El kell rohannunk!
Не знаю, но Икра не плавает далеко от родителя.- Значит оно рядом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha mindenki a zsarukhoz rohanna, nem lenne munkánk
И там есть много чего почитатьopensubtitles2 opensubtitles2
Sajnáljuk, hogy el kell rohannunk.
Центральная, готовьте президентский ЦКПOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat dollárnyi apróval a hasadban te se tudnál rohanni.
Рас, мы говорим об ЭшлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy szabad akarsz lenni, el akarsz rohanni, hogy újra kalóz lehess, hogy kölyökként játszadozz.
Когда- нибудь ты научишься относиться с уважением к чужому времени, ЛидияLiterature Literature
És akkor hirtelen a hasonmásom megfordul... és elkezd rohanni, ezért én is elkezdek utánna futni
Точное попадание!opensubtitles2 opensubtitles2
Rohannunk kell.
Дети без школы, переполненные больницыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belém tudnál rohanni véletlenül, ha rendőrautó volnék?
Этому бренди уже пятьдесят лет!Literature Literature
Most rohannom kell, Dumbledore vár... – Nem!
Тебе не пора уходить?Literature Literature
Rohanni a zsákmánnyal.
Время выбирать команду, чувакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most pedig rohannom kell, mert találkozóm van egy régi Los Angelesi barátommal.
Всё уже в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A madár minden bizonnyal el fog rohanni a bozótosba, és kemény búbját vagy sisakját arra használja, hogy megvédje a fejét.
Да, он замечательный другjw2019 jw2019
Rohannom kell.
О чем я и говорюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És hányszor megtörténik, hogy ezeknek a testvéreknek rögtön a tanulás után rohanniuk kell haza, és nem vehetnek részt hittestvéreikkel olyan beszélgetésekben, amelyek oly építőek és buzdítóak tudnak lenni!
У меня тоже небольшое пособиеjw2019 jw2019
Mert Curtis rohanna anyucihoz és apucihoz.
Не переведеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Igen, de... – Ki akartak rohanni a fák közül, hogy segítsenek a könyvtárnál a sérülteknek.
Мне и так проблем хватаетLiterature Literature
Arra gondol, hogy fel kell kapnia, ki kell rohannia a lakásból, és értesítenie kell a rendőrséget és a mentőt.
Мы гуляем вместе почти каждый деньLiterature Literature
Ja, hát, amióta van internet, azóta nem kell a moziba rohannod, hogy ciciket láss.
Да, интересное, привлекательноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haza kell rohannom, de tíz perc, és ott leszek!
Если выбрано, будет озвучиваться текст, связанный с элементами интерфейса, по которым перемещается указатель мышиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rohanni kezdtünk a táncoló kör felé, az evezők tompán csattantak a szalamandrák hátán.
Кто- то еще хочет сокровищеLiterature Literature
Szóval, mi az, ami annyira fontos volt, hogy ide kellett rohannom.
Он восстал перед человеком и воздал ему по заслугамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.