rosszabbodik oor Russies
rosszabbodik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
ухудшиться
[ уху́дшиться ]
Egy ideig szépen javult az állapota, de aztán rosszabbodni kezdett, és stroke-ot kapott.
Какое-то время лечение помогало, но потом его состояние ухудшилось, и у него случился инсульт.
ухудшаться
[ ухудша́ться ]
Ha a Csillagflotta nem tesz valamit hamarosan a Dominium folyamatosan növekvő fenyegetése ellen, a helyzet csak tovább fog rosszabbodni.
Если командование Звездного Флота ничего не предпримет по поводу угрозы Доминиона, ситуация начнет только ухудшаться.
плошать
[ плоша́ть ]
hu
rosszra fordul
ru
на бога надейся, а сам не плошай> segíts magadon, s az Isten is megsegít{bízzál Istenben és ne hagyd hogy rosszra forduljon ( hogy még rosszabb legyen)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'rosszabbodik' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha hepatitis-E, akkor csak rosszabbodik tőle.
Он лежал на дне запертого шкафа в заколоченной уборной с табличкой на двери:" Осторожно, леопард! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A világ helyzete inkább napról napra rosszabbodik.
Что случилось?jw2019 jw2019
A fülcsengése a stresszel együtt rosszabbodik?
В общем, она про девочку и песикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy a helyzet rosszabbodik, az az érzés tölti el az embereket, hogy a kölcsönös védelem érdekében kénytelenek újra értékelni prioritásaikat, hogy egy új és fenntartható világ érdekében közreműködjenek.
Жили долго и счастливоjw2019 jw2019
Ha a helyzet rosszabbodik... És döntened kell...
Это не смешноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az állapota rosszabbodik.
И только Эзри может служить Господу по- своемуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még mindig nem tudnak semmit, csakhogy rosszabbodik.
Леон, я думаю, что тебе надо быть сосредоточеннымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelek azt jósolhatják, hogy a bonyolultsági probléma csak rosszabbodik.
Он в отъезде, но вот- вот вернетсяQED QED
Ne lépd túl a megállapított adagot, illetve hagyd abba az otthoni gyógymódokat, hogyha az állapotod nem változik, rosszabbodik, vagy ha kétséges, hogy jó-e a diagnózis” (The Complete Medicinal Herbal).
Америка в долгу перед тобой, сынокjw2019 jw2019
A helyzet rosszabbodik, mikor a nő találkozik Luis Martinezzel, egy középszerű, gyáva bikaviadorral, akivel egymásba szeretnek.
И одежда из натуральных волокон, я предполагаю, какой- то особый вид вегетарианства?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha rosszabbodik a helyzet, meghal, mielőtt ránk találnak...
Показывать сеткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most igen, de ha rosszabbodik, te viszed be őt.
И я видел, что у нее под рубашкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazából rosszabbodik az állapota.
Вижу их, диспетчерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosszabbodik a légzése!
Ты слишком мал, чтобы понять всю фантастичность моих разработокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosszabbodik, nem?
Ни на секунду этому не поверюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem gyógyul, és úgy tűnik, rosszabbodik az állapota.
Ангел земной, ангел земнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyéb jelek lehetnek még a hányinger, az erőteljes verejtékezés és „minden olyan »gyomorégés«, amely rosszabbodik azzal, ha az ember sétálgat, vagy egyéb fizikai megterhelésnek teszi ki magát” — írja a cikk.
Чтобы уменьшить весjw2019 jw2019
A pénzügyi helyzet hétről hétre rosszabbodik.
Знаешь, привези ее в участокTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ahogyan a meninges duzzanata rosszabbodik, a nyak megmerevedik.
Привет, Майклted2019 ted2019
Sajnálom, de a fiuk háborgatja a többi diákot, és egyre rosszabbodik a magaviselete.
Той май не обръща внимание на факта, че в града викат на това място " Кървавия къмпинг "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami rosszabbodik
Федералы забралиopensubtitles2 opensubtitles2
De vannak olyanok is, akik szednek ugyan gyógyszert, állapotuk mégsem változik, sőt rosszabbodik.
Мне надо услышать окончательный ответ, не смотря ни на чтоjw2019 jw2019
Néha a fájdalom feszültség, aggodalom és időjárás-változás hatására rosszabbodik.
Сью, мы не собираемся делать это сноваWikiMatrix WikiMatrix
Mivel a világ gazdasági állapota rosszabbodik, helyes dolog arra emlékeznünk, hogy Isten szolgáinak nem kell attól félniük, hogy Isten elhagyja őket.
Люди начинают искать саунд Сиэттла... так же как и D. C., и Boston, New York... и L. A., и всех этих мест... которые имеют эту свою маленькую сумасшедшую самобытностьjw2019 jw2019
Legalább nem rosszabbodik.
Абсолютно безупречноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.