rosszat teszel oor Russies

rosszat teszel

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

поступаешь плохо

...а когда я поступаю плохо, мне плохо-- ...amikor pedig rosszat teszek, rosszul érzem magam.«

Soortgelyke frases

rossz lóra tesz
Поставить не на ту лошадь

voorbeelde

Mert rosszat teszel az üzletnek, Deacon.
Потому что... ты плохо влияешь на бизнес, Дикон.

„Nincs mit szégyellni azon, ha valami rosszat teszel, és ezért tanácsot kapsz” (Anikó).
«Нет ничего постыдного в том, что ты нуждаешься в исправлении, когда делаешь что-то не так» (Джессика).

Ja, és ha rosszat teszel, az rossz érzés.
Да, а делать плохие вещи неприятно.

Tudod, hogy az a véleményem, hogy rosszat teszel.
Ты знаешь, я считаю, что ты заблуждаешься.

Emlékszel, mikor mondtam, hogy kicsinállak ha valami rosszat teszel?
Помнишь, я сказал, что убью тебя, если хотя бы время неправильно подскажешь?

Megszeged a szabályokat, valami rosszat teszel, beszélünk.
Нарушаешь правила, совершаешь неблаговидные проступки, мы разговариваем.

Ha Rosszat teszel, amikor azt mondják Jót cselekedj, akkor megérdemled a büntetést.
Если ты поступаешь Неправильно, когда тебе велели поступить Правильно, то заслуживаешь наказания.

Daryl, te rosszat teszel az embereknek.
Ты причиняешь людям зло, Дэрил.

Ha nem adod oda, akkor azzal rosszat teszel magadnak, és azt én nem engedem.
Если ты его не подаришь, ты с собой что-нибудь ужасное сделаешь, и я не позволю такому случиться.

Ha azonban rosszat teszel, akkor félj” (RÓMA 13:4).
Если же делаешь зло, бойся» (РИМЛЯНАМ 13:4).

Ha rosszat teszel, rosszat aratsz.
≈ сли вы посеете " ло, вы пожнЄте " ло.

Rosszat teszel a gyereknek, ha állsz
Это плохо для ребенка

3 Jó-e az neked, hogy rosszat teszel+,
3 Хорошо ли для тебя, что ты делаешь зло+,

Ha azonban rosszat teszel, akkor félj; mert nem ok nélkül viseli a kardot; hiszen ő Isten szolgája, aki az ő haragját hajtja végre azon, aki rosszat cselekszik” (Róma 13:4).
Если же делаешь зло, бойся, ибо он [она, НМ] не напрасно носит меч: он [она, НМ] Божий слуга, отмститель в наказание делающему злое» (Римлянам 13:4).

Milyen helyzetekben lehet másokra negatív hatással a példád, bár talán semmi rosszat nem teszel?
В каких ситуациях ваш пример может оказать негативное влияние на окружающих, хотя вы можете и не совершать ничего неправильного?

Rossz kérdést teszel fel, Bass.
Ты задаешь неправильный вопрос, Басс.

Semmi rosszat nem teszel Minden nő megtenné ezt, ha a te helyedben lenne...
Ты не сделаешь ничего такого чего не сделала бы любая женщина здесь, был бы шанс, так что...

Nem találhatod meg a jó választ, ha rossz kérdéseket teszel fel.
Нельзя найти правильный ответ на неправильно заданный вопрос.

Rossz kérdéseket teszel fel.
Ты задаешь неправильные.

Ha barátot szeretnél, vagy szerelmet keresel, rossz lóra teszel.
Если ты ищешь мужчину или любовь, то не на того ставишь.

Nem találhatod meg a jó választ, ha rossz kérdéseket teszel fel
Ты не можешь найти правильный ответ задавая неверные вопросы

Rossz kérdést teszel fel, és te is tudod.
Вопрос не верен, и ты это знаешь.

Rossz kérdéseket teszel fel.
Ты задаешь неправильные вопросы.

Nézd, meg akar bízni benned, de van ez a... nem is tudom - szokásod, hogy a jó cél érdekében rossz dolgokat teszel.
Смотри, он хочет доверять тебе, но у тебя есть эта - я не знаю - привычка делать неправильные вещи ради благой цели.

Miért teszel rossz dolgokat?
Почему ты совершаешь плохие вещи?