rosszindulat oor Russies
rosszindulat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
враждебность
[ вражде́бность ]
Egy nagy adag rosszindulat vagy.
Ты большой ком враждебности.
недоброжелательность
[ недоброжела́тельность ]
Még a kevésbé komoly vétségek is – mint például a pletyka és a rosszindulat – mély fájdalmat és valódi szenvedést okozhatnak másoknak.
Даже менее серьезные злодеяния, такие, как сплетни и недоброжелательность, могут причинить другим людям глубокие страдания.
ехидство
[ ехи́дство ]
чёрная зависть
ru
>sárga irigység
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És utána már csak rosszindulat volt benne.
Да ладно, для этого нужны два ключа чтоб задействовать системуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy gondolom bátor vagy, mert én nem tudnék megbirkózni annyi visszautasítással és rosszindulattal.
Не могу, Мэди, не подходящее времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akiben rosszindulat volt az...
Следующая часть это идея ПокерфейсаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi rosszindulat nem volt benne velem szemben, noha én német voltam, ő pedig amerikai.
Имитатор убийцы " ДиД ", который умудрился убить помощника " ДиД ", о существовании какового никто и не подозревал до сегодняшнего дня?jw2019 jw2019
4 Az igaz keresztények törekszenek arra, hogy ’elfojtsák testtagjaikban a paráznaságot, tisztátalanságot, nemi vágyat, káros kívánságot és a mohóságot’; és azon munkálkodnak, hogy levetkőzzék azt a régi ruházatot, amely a harag, dühösködés, rosszindulat, gyalázkodó és trágár beszéd szövetéből készült (Kolossé 3:5–11).
Что ты сказал?jw2019 jw2019
A tiszta rosszindulat teremtménye.
Я не смог до неё дозвониться.Попробую ещё разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs bennem rosszindulat magával vagy az embereivel szemben.
Ты ещё снимаешься в кино?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy látszik, a sikerhez vezető út rosszindulattal van kikövezve.
Я хочу нанять частного детектива, чтобы найти егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hazámat szolgáltam egész életemben, bárhová állítottak, hűségesen, tiszta szívvel és rosszindulat nélkül.
Нет, его здесь нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami viszont téged illet, asszony... megérted, ugye, hogy ebben nincsen rosszindulat?
Теперь давай зайдём и вежливого попросим посмотреть на негоLiterature Literature
A kezek néhányszor megpördítették, határozottan, de nyilvánvaló rosszindulat nélkül, aztán végigvezették egy folyosón.
Сад- это хорошоLiterature Literature
A zsidók elleni rosszindulat is érezhetően fokozódott.
Меня задолбал шовинизмjw2019 jw2019
„A fiatal kanadai internetezők egynegyede a saját elmondása alapján már kapott olyan üzenetet, amelyet áthatott a mások iránti rosszindulat” — közli a folyóirat.
Они уже распространились на улицыjw2019 jw2019
Joe Leeben hangyányi rosszindulat sincs, ha józan
Пишет детские книжкиopensubtitles2 opensubtitles2
JÉZUS napjaiban szemmel látható rosszindulat volt a zsidók és a nem zsidók között.
Никаких вопросовjw2019 jw2019
Elmegyek, hogy a gyerekek ne olyan környezetben nőjenek fel, melyet a rosszindulat, irigység, butaság és brutalitás ural
Нам необходимо выступить с публичным опровержением этих абсурдных заявленийopensubtitles2 opensubtitles2
Az egyik bukaresti újság, a Flagrant megjósolta: „Az ezzel az első nemzetközi kongresszussal kapcsolatos szerencsétlenség, az ellene irányuló rosszindulat és a harag folyamata paradox hatású lesz.
Он министерский советникjw2019 jw2019
A „min próbálsz rajtakapni” új hang volt az adok-kapokban, egy lépés mélyebbre, a rosszindulat új bugyraiba.
И это- одна из перспектив моего расследования здесьLiterature Literature
A krónikus harag és rosszindulat növeli a vérnyomást és a pulzusszámot, valamint arra serkenti a májat, hogy engedjen koleszterint a véráramba.
Нет, я просто веду светский разговорjw2019 jw2019
MENENIUS Vagy valljátok be, hogy rosszindulattal Telétek meg, vagy azt kell hinni, hogy Bolondok vagytok.
Ты не ненадёжныйLiterature Literature
Olyan lettél mint Ross, nem bírod ki rosszindulat nélkül?
Вы ведь знаете их дочь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rosszindulat lázadásokat és kínaiak elleni támadásokat szült.
Лучше бы он выбрал меняjw2019 jw2019
A Jézus kivégzésére felbujtó vallási vezetők természetesen sokkal inkább hibáztathatók, mivel őket szándékos rosszindulat vezette.
Нет времени на формальности, братьяjw2019 jw2019
Mily borzaszt, hogy szrnyeteget rejt, rideg, szvtelen s rosszindulat szrnyeteget.
Мне жаль, что твоя мать умерлаLiterature Literature
Mielőtt nyugovóra tértek, miket cselekedtek a fényben, amitől derűsen, bizalommal pihenhettek, rosszindulat és bosszúvágy nélkül?
Может это даже пойдёт ему на пользуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
139 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.