nem a ruha teszi az embert
по одёжке встречают, по уму провожают
ruha teszi az embert oor Russies
ruha teszi az embert
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Не одежда красит человека, а человек одежду
hu
Nem a ruha teszi sz embrtt hanem az ami jót tesz. -a jócselekedetei
ru
https://xn----7sbbbfrcoknutbddbdh1cu8l.xn--p1ai/info/articles/ne-odezhda-krasit-cheloveka-a-dobrye-dela/?fbclid=IwAR0tFlk9DdFz333OCoXFVNmH9MFIys7o_GiLAo8OfU-EqMNezsI76FA6mtk
встречают по одёжке а провожают по уму
hu
Ennek a közmondásnak az a jelentése, hogy bárhová mész, az emberek odafigyelnek a megjelenésedre. Még el sem kezdtél beszélgetni, (meg se szólalzál )- a beszélgetőpartnered máris benyomást szerez rólad a megjelenésed alapján. Ez lehet hamis vagy igaz. De elnéznek téged, miután már kommunikáltak veled, amit úgy hívnak, hogy "fejben", felmérték a képességeidet, és a másik oldalról szemléltek téged.
ru
Смысл этой пословицы заключается в том, что куда бы вы не пришли, внимание обращают на ваш внешний вид. Вы еще не начали говорить, а у вашего собеседника сложилось впечатление о вас, исходя из вашего внешнего вида. Оно может быть ложным или верным. А вот провожают вас, уже пообщавшись, что называется "по уму", оценив ваши способности и рассмотрев вас с другой стороны.
одежда делает человека
hu
magyarul így mondjuk
ru
https://socratify.net/quotes/vengerskie-poslovitsy-i-pogovorki/241338
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'ruha teszi az embert' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tudod, csak azért, hogy tudd mi számít, nem a ruha teszi az embert.
комнаты.Существует опасность, что это займёт некоторое времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak annyit, hogy nem a ruha teszi az embert.
Бороться со злом- не грехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A börtönkék megcáfolja a " nem a ruha teszi az embert " nézetét, mi?
Ван словно исчезOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruha teszi az embert, Troy.
Одного мужчину, Дон.Скольких ты приводил в своё холостяцкое гнёздышко?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mark Twain mondta: " a ruha teszi az embert. "
Они мне понадобятся для залога, но при меньшей цене у меня есть достаточная суммаopensubtitles2 opensubtitles2
Ruha teszi az embert.
Мой отец нанимал её в качестве консультанта однаждыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruha teszi az embert.
Но я должен попросить тебя не только не сообщать никому о твоей находке, но также и не спрашивать больше об этом делеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ruha teszi az embert A különc nem tudja, hogy ez az ismert mondás Marcus Fabius Quintilianustól származik.
Сегодня выпускной балLiterature Literature
Ruha teszi az embert, Troy
В худшем случае, встретимся прямо тамopensubtitles2 opensubtitles2
Nem a ruha teszi az embert.
Притормози- каTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A ruha teszi az embert.
Черт, куда пропали эти чертовы странники?!QED QED
Azt mondják, hogy a ruha teszi az embert, de ennek semmi értelme.
И откуда ты знаешь моё имя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán nem, de egyszer valaki azt mondta, a ruha teszi az embert.
Когда Аарон не захотел спокойно лежать на земле, ты уложил его окончательноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dohányzás nemcsak a tüdőt, a ruhát és magát a levegőt szennyezi, hanem az embereket is beteggé teszi.
Он заставил меня ввести егоjw2019 jw2019
Ahogy egy egyenruha vagy különleges ruha azonosítja, hogy valaki milyen szervezethez tartozik, illetve milyen mozgalmat támogat, ugyanúgy a Bibliában szereplő jelképes értelmű ruha is tükrözi, hogy az ember mi mellett foglal állást, és hogy azzal összhangban miket tesz.
Просто хотела сказать, что со мной все в порядкеjw2019 jw2019
15 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.