sárma oor Russies
sárma
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
птицемлечник
[ птицемле́чник ]
hu
A sárma (>madártej, Ornithogalum) a spárgafélék (Asparagaceae) családjának csillagvirágformák (Scilloideae) alcsaládjába tartozó növénynemzetség 100–200 fajjal, amik közül talán az ernyős sárma (O. umbellatum) a legismertebb. A madártej (németül: csillagtej) elnevezés a virágok és a hártyás porzószálak opálosan tejfehér színére utal.
ru
растение/növény
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lucifer, az ön fivére örökölte a családja összes sármját.
Это его заводило?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Archibaldos sármoddal megpuhítod nekem.
Когда я первый раз увидел вас, я подумал про себя: моя кузина Виридиана закончит игрой в карты со мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sármodnak köszönhetően, én bolond, lefeküdtem veled, elvezettelek az otthonunkig, aztán te elraboltad Hayleyt!
Нет времени удивляться, Ичиго!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos, hogy ez nem csak a szokásos rosszkedvű sármja?
Как, ты не носишь траура по отцу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszi, a sármjával mindent elintézhet.
Двигатель в порядке ведь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, általában csak a sármomat használom.
Ты пришел сюда добровольно, Дэнни?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát melyikőtök veti be a sármját csaliként?
Беккет, на пару словOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kapitány majd beveti a szokásos diplomatikus sármját.
Вы хотите чтобы я поверил в то, что я психOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha nem érti a kisfiús sármomat.
Изучать поэзиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, kár, hogy nem használtad inkább a sármodat és bölcsességedet, Bonnaire.
А то это будет тебе дорого стоитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engem nem ver át az álságos sármjával.
Исследования показывают, что результаты ходьбы такие же, как и от пробежекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legendás Haverford - sármomat fogom használni.
Подобный случай был и # лет назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sármom soha nem hagy cserben, Marcellus, efelől ne legyenek kétségeid.
Там и свиньям плохо жилось!Я платила #. # в неделюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sármjára és népszerűségére, azt biztosra veszem.
Росс, у тебя всё еще в руке пистолетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondjuk a sármja az vitatható.
Ты думаешь, что мы не должны здесь быть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látta Baileyt szórakozni egy este valamilyen bárban, ahogy a sármját használja, és rájött, hogy ezt a képességet az előnyére is fordíthatja?
Мы говорим не о БогеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még mindig a sármodra építesz?
Ну же, Ри, что он сказал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sármod talán nem fog annyira működni, mint gondolod.
Ты не нравишься мне... я не нравлюсь тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sármja átütő hatású ennél az epedő vastagbőrűnél.
Покажитесь мне, вот и всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menj oda, dobd be a sármodat, de Teknőcöt és Drámát hagyd a kocsiban, oké?
Ни за что на ней не женюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eredetileg Mr. George Wickham karakterére hallgatták meg – Wickham a hadsereg jóképű hadnagya, aki sármja mögé rejti kicsapongó életét és mohóságát – ám végül Adrian Lukist választották helyette.
НаправляющиеWikiMatrix WikiMatrix
Mármint, ha be akarod dobni a laza, fiatal ügyvéd sármod valamelyik helyi hölgynél.
Ты снова хочешь ударить меня, Сид?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Választ nem kaptam még... de azt rebesgetik, a sármom az oka.
Объединения влиятельных людей всегда боролись друг с другом за рычаги властиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg akarod kérdőjelezni a sármom?
Я имею ввиду, прием?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szegény pára aki nem tehet róla de behódol a sármodnak, és te csak dicséred őt a látszólagosan lényegtelen adományáért.
Я пришлю тебе ящикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.