söröző oor Russies
söröző
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
пивная
[ пивна́я ]
hu
sörkert, kocsma
ru
ПИВНАЯ, -ой, ж. Торговое заведение с распивочной продажей пива.
Van egy nagyon jó kis söröző a városban.
Просто в городе есть неплохая немецкая пивная.
паб
hu
(United KIngdom) Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága – egyszerűen csak {Egyesült Királyság}; vagy (Nagy-Britannia)
ru
пивная (в Великобритании)
Nem bár, hanem söröző.
Это был не бар, а паб.
пивбар
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Óra után az egyetemi sörözőben
Держи цветок в левой рукеopensubtitles2 opensubtitles2
Ételmérgezést kaptak egy sörözőben.
Я не хотел этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hol van a sörözője?
Закрой дверьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nem lesz baj. – Sarkon fordult, és csatlakozott Billyhez, aki a bárpultnál állt, söröző diákok gyűrűjében.
Если те, кто тебя любят, действительно беспокоятся о тебе, то ложь не имеет значенияLiterature Literature
A söröző tulajdonosa folyton panaszkodik, hogy a rokkant helyekre parkolnak.
Тебе нельзя в школуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A barátnőivel találkozott egy sörözőben, hogy megbeszéljék a lánybúcsút.
Достаточно уверенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Vasárnap délutánonként pedig néha elmegyünk az egyik folyóparti sörözőbe
Не скажете мне, где я наxожусь?Literature Literature
Később együtt mentünk el a sörözőbe.
Везде запретили куритьLiterature Literature
Igen, egy sörözőben.
Были у нас и хорошие моментыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a sörözőt is ugyanolyan könnyedén kisajátítod magadnak, hogy legyen díszlet a sajtótájékoztatódhoz.
Как ты узнал об этом?Literature Literature
Nem bár, hanem söröző.
Поднимайся со своими людьмиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az innsmouthi söröző neve Halottak Nevével Teli Könyv volt és a cégér szerint a tulajdonos egy bizonyos A.
И ничего они с тобой такого не сделалиLiterature Literature
– Azért ez mégiscsak durva - mondtam, amikor az üzletvezető távozott. - Elveszi tőlünk a sörözőnket.
Да ладно тебеLiterature Literature
Lenn, a földszinten, ónémet sörözőt rendeztek be, ezt az ékesebb urak látogatták erősen.
Чтобы все мы потеряли сознаниеLiterature Literature
Tele lesz a kocsma söröző férfiakkal, akik abban reménykednek, hogy nővel találkoznak majd.
Да, в этом много смыслаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első dolog, amit bizonyítani tud, az, hogy beült egy italra egy sörözőbe egy óra után öt perccel.
Ну, дружище, ты совралLiterature Literature
Peacock söröző, Stepney.
Ты так глуп, что готов погубить свою жизнь из- за актрисы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint máskor is, visszatértem Bangalore-ba, és gyakran tartottunk élénk vitákat barátoknál, ahol különféle dolgokról beszéltünk miközben ők a sörözők miatt panaszkodtak, ahol az ital gyakran többe került, mint amit fizettek a 14 éves szobalányuknak.
Кто действительно понимает мои проблемы?ted2019 ted2019
– A sörözőben voltam _ suttogta Gavrilescu. – Ha nem mentem volna el vele a sörözőbe, nem történt volna semmi.
Скажи доктору, что ты парализован- у них нихрена для тебя нетLiterature Literature
Van egy söröző, ócska kis lebuj a Mulberry sarkán, ott találkoztunk először.
И на что же они ее обменяли?Literature Literature
Egy sörözőből panaszt tettek a rossz helyen parkoló motorok miatt.
Я просто имею в виду, что мы предлагаем справедливую сделкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lakodalom a Gerber sörözőben van a 46. utcán.
Он будет жить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért mondtam neki azt, hogy találkozzunk az étteremben és ne, ahogy ő javasolta, a sarki sörözőben.
Я бы хотела, чтобы выперепроверилиLiterature Literature
– Furcsának találom, hogy Serge a mi sörözőnket választotta – mondtam.
Похоже, наш парень куда- то собиралсяLiterature Literature
Amikor kikapcsolták a Napot, a Kötöde és a Második utca sarkán lév sörözőben voltam, kártyáztam.
Просто вожу аккуратноLiterature Literature
41 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.