sürgetni oor Russies
sürgetni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
подгонять
[ подгоня́ть ]
Nem kellett cselekvésre ösztökélni, kérni, sürgetni vagy noszogatni.
Этого маленького мальчика не нужно было заставлять, просить, давать ему задание или подгонять.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A királynő magas, éles hangon kiáltozott, mintha sürgetné a többieket, hogy csináljanak már valamit.
Не только.Он писал историю этой сектыLiterature Literature
Adj még pár napot és mindenki bosszút fog sürgetni az országban Irán ellen
Я заблокировала их шлюзopensubtitles2 opensubtitles2
De az ilyesmit nem lehet sürgetni.
Я этого не делалLiterature Literature
Prija, nem akarok sürgetni senkit, de...
К примеру во Вторую мировую войну, Папа Пий XIIДолжен был извиниться, Точнее не извиниться, а наказать Гитлера за то что он урод- геноцидникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niles épp a konyhában van, próbálja sürgetni Marcelt.
спецназ застрелил второго грабителяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kénytelen vagyok sürgetni ezt a kérdést, miniszter asszony.
Отправить & из очередиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarom sürgetni magukat.
* Теперь мы, к ебеням, движемся к полному краху *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudná sürgetni a rendelést?
Все вместе эти люди образуют мощную... то есть мощный электоральный блокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kellett cselekvésre ösztökélni, kérni, sürgetni vagy noszogatni.
Некоторые помогаютLDS LDS
Nem akarnám sürgetni, de a problémám nagyon fontos.
Но сегодня – я в роли женыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drágám, nem akarlak sürgetni, de ideje indulnunk.
До неведомых глубин!Literature Literature
Meglátom, meg tudom-e sürgetni a belsősöket.
Куда ты собрался?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emigransok nem szüntek meg a háborút sürgetni.
Я хочу с ним поговоритьLiterature Literature
Az igazságot nem lehet sürgetni.
Тебе не страшно, ты уже приняла решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, én nem sürgetni akarlak, csak nagyobb elköteleződésre van szükségem mint csak a felső pár fiók a komódodban.
А что ты вообще ищешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy igazán jó barát több türelemmel lenne, és nem a megoldást sürgetné annyira.
Или в синагоге, или в обеихLiterature Literature
Amikor már későre jár, a tanítványok sürgetni kezdik Jézust, hogy bocsássa el az embereket, hogy vehessenek maguknak némi élelmet a környező falvakban.
Мы только что нашли брата Абдулаjw2019 jw2019
Wyatt, ezt nem tudod sürgetni.
Так называемый из- за противной горбуши shirt the парень носит на покрытии. книги Дьявола, UNLX библияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarlak sürgetni, de már csak két napunk van.
Я всё- таки на шаг впереди тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sürgetnem kell téged.
И на нем, абсолютно четко, прямо в грудной впадине парня...Моя сережкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarjuk sürgetni azokat a csersavakat.
Ангелы работаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soha nem akarnálak sürgetni.
Они говорят о том, как ледники двигались в течение многих вековOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szeretnélek sürgetni, de feleségül akarlak venni.
Когда он перестал появляться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szeretnélek sürgetni.
То, что я принимаю, что это возможно, дает мне силу и стимул творить и свой следующий деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarlak sürgetni, de Becky vár rám, és nem volt könnyű elintézni ezt az időpontot.
Нам на двоих как раз хватитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.