sürgősen oor Russies
sürgősen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
тотчас же
[ то́тчас же ]
hu
=срочно
тотчас
[ то́тчас ]
hu
NEM Wrong! !! >>sürgősen=срочно!
в спешном порядке
немедленно
[ неме́дленно ]
Szia, beszélni akarok veled, de most sürgősen mennem kell a tanácsadóhoz.
Эй, я хотела поговорить с тобой, но я должна немедленно идти в офис консультанта.
сию минуту
[ сию́ мину́ту ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az üvegeket elküldtem a toxikológiára, rájuk írtam, hogy sürgős.
Преступника поймали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kórháznál az egyik orvos elmondja, hogy van néhány rendelő a táborban, ahol a kevésbé súlyos eseteket kezelik. Sürgős esetben, vagy ha valaki súlyos beteg, a kórházba küldik.
Все хорошо, вотjw2019 jw2019
Mi olyan sürgős, hogy itt hívsz?
Если он всё время будет фотографировать природу, я стану ревноватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sürgősen el kéne végeznie nekem egy boncolást.
Фумитсу.Фумитсу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köszönöm, Jack, hogy eljöttél erre a sürgős megbeszélésre.
Нет, мне чего- то не хваталоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valami sürgős családi ügyben, úgy tudom.
Он в багажникеLiterature Literature
Szerinted hagynám a jövendőbelimet, hogy sürgős ügyben elhagyja a Sasfészket, anélkül, hogy tudnám, mi az az ügy?
Я нашла это у тебя в сумкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egy barát, azt javaslom, sürgősen tűnjön el a képem elől!
Хаус не более, чем мой боссOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondja meg neki, hogy sürgős!
Мистер Лутор!Как Вы чувствуете себя теперь, когда отклонили залог?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilván, valami sürgős dolga akadt a kórházban.
Прости, но моя мама учила меня:" Никогда не давай взаймы, никогда не будь должен "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mire van sürgősen szükség a Királyság-érdekek előmozdításához?
Нет,я друг твоего отцаjw2019 jw2019
Hát, jobban teszi, ha sürgősen elkezdi élvezni őket, amíg még van rá ideje.
C кaкиx это пор ты потaкaeшь Mиниcтерcтву?Literature Literature
"Egyebet nem tudok róla, viszont a hiperhullámú jelzés ""különlegesen sürgős""."
Пораньше сегодня надо лечь спатьLiterature Literature
A jól ismert disszidens teológus, Hans Küng fenntartja, hogy a következő pápa megválasztásához „sürgősen szükség van a választók egy olyan testületére, amely valóban az egész katolikus egyházat képviseli”.
Эй, вы только посмотрите на него... он не писает в трусики своей крошкиjw2019 jw2019
Sürgős munka.
" Ой, " вскрикнул КайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tényleg nagyon sürgős.
Разве это не забавно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi van, ha sürgős a dolgunk és nem érünk rá, hogy minden egyes gravitációs torzulást kiszámítsunk?
Как он это делает?Literature Literature
Igen, sürgősen szükségem van egy munkatársra.
А сказал что здесь чтобы защитить её как телохранитель и я знал убитых девочек и я постоялец в клуба мне удалось успокоить её я рассказал что организовал бригаду заступников но к несчастью, убийца сменил свои целиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezredes, nekünk nincs sürgős dolgunk?
Менеджер сеансов KDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sürgős eset vagyok.
Имя объекта Бенджамин Данс, по кличке ТанкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi olyan sürgős, ami nem várhat?
Не переживайте, мистер Цукерберг, даже более умные с этим не сразу справлялисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy segélybizottság, melyet Jehova Tanúi helyi fiókhivatala jelölt ki, intézkedett arról, hogy a katasztrófa által kevésbé sújtott területeken lévő gyülekezetekből alakult csoportok gondoskodjanak a súlyosabb helyzetben lévő személyek sürgős szükségleteiről.
Вы видите вон того парня?Он покажет, где вам присестьjw2019 jw2019
Ma reggel elmentem egy ház mellett, amiből olyan szag áradt, mintha valakinek nagyon sürgősen kellett volna kimennie.
И он сказал: « Спасибо, мамаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sürgős ügyek szólítanak.
Что так смотришь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem sürgős a dolog.
Можно также установить флажок Использовать прокси только для перечисленных адресовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.