sürgés- forgás oor Russies
sürgés- forgás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
суета
[ суета́ ]
Mindig nagy a sürgés-forgás egy bemutató előtt.
Там всегда там много суеты перед представлением ко двору.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tényleg nagy a sürgés-forgás.
Вы мне сказали, что сегодня будет готов мой чекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sürgés-forgásukat figyelve, azt ért hetőnek találjuk, ‘logikusnak’ tűnik a számunkra.
И все пойдутLiterature Literature
Aztán meg nem vette-e észre azt az izgatottságot a Palais-Royalban, a fontoskodók sürgés-forgását?
Им нравится эта игра, но она не должна мешать работеLiterature Literature
Nagy mázlija volt a dagadt Patty lakásával: az ablakokból remekül rálátott a saját épülete előtti sürgés-forgásra.
Да, а теперь назови разбойникаLiterature Literature
A szerencsés királyság központjában, Londonban akkora volt a sürgés-forgás, mint soha azelőtt.
Пошел ты в задницу!Literature Literature
A Sürgés-forgás a repülőtéren az, az összes oldalát megnézem, de nincs ott.
Куда собрался теперь?Literature Literature
Másik utcába fordultak, ahol élénk sürgés-forgás zajlott.
Хренов гомик!Literature Literature
Nagy a sürgés-forgás a nagy leleplezés körül.
Порткуллис Хаусted2019 ted2019
A nőnek mindig félúton kell lennie a sürgés-forgás és semmittevés között.
Если хорошо сегодня поработаете, наконец- то обретёте настоящих себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig nagy a sürgés-forgás egy bemutató előtt.
Они как будто вылезают из утробы с надетым шахидским поясом, правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy a sürgés- forgás a nagy leleplezés körül.
Заткнись, недоносок!QED QED
Mivel nincs nagy sürgés-forgás, hogy jutok be az ajtón?
Подумай, я планировал это несколько лет просто сделать несколько паршивых миллионов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem volt itt semmi az amerikai vonaton szokásos sürgés-forgásból és „otthonos” familiáritásból.
Не важно.Нет, скажиLiterature Literature
Mindenütt nagy a lárma, tolongás, sürgés-forgás.
Плохо, что большинство из нас делают все возможное, чтобы избежать конфронтацииjw2019 jw2019
Az estélyt követő napok folyamatos sürgés-forgásban teltek, míg csak le nem zajlott az esküvő.
Привет, д- р СлоанLiterature Literature
Itt is érződött némi izgalom, de csöppet sem zavarta a megszokott sürgés-forgást.
Ведь позиция очень важнаLiterature Literature
Körülöttük nagy volt a sürgés-forgás – ápolók, orvosok, hordágyat cipelő beteghordozók siettek el mellettük.
Всегда получаю то, что хочуLiterature Literature
És a városnak, a Föld utolsó, egyetlen városának, tele kellene lennie lármával és sürgés-forgással.
Диаграмма компонентовLiterature Literature
A forgalmas bár sürgés-forgása.
Освещенные светом ЗемлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a lázas sürgés-forgás azt jelenti, hogy amennyiben a diplomácia csődöt mond, haladéktalanul megkezdődnek az Irak elleni légicsapások.
Откуда вы знаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy sürgés-forgás közt főtt ezalatt künn a konyhában az ebéd, volt dolga a két szolgálónak meg a mindenesnek
Мы забили пушки, сэр, и взорвали цапфыLiterature Literature
Késő délután a Costa da Sol partja mentén mindennap kapkodó sürgés-forgás tapasztalható a halászhajók körül, éppen az aznapi fogást hordják be.
Что ты думаешь?jw2019 jw2019
Biztosak voltunk benne, hogy azért jön haza, hogy ebédet készítsen, mert az argentínai Buenos Aires peremváros sürgés-forgása kezdett csitulni a szieszta miatt.
У вас есть специальные команды?- О, да Это нападениеLDS LDS
Talán inkább kórházakba akarsz járni, hogy sürgés-forgás legyen körülötted, ami jobban hasonlít a régi életedre, mielőtt még Mr. Anyát kellett volna játszanod.
Это ваше окноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramszesz sírjának egy falfestménye éppen a legnagyobb sürgés-forgás közepette mutat be egy egyiptomi királyi pékséget. Látható, amint lábbal dagasztják a tésztát, ahogyan formázzák a lepényeket, és előkészítik a sütőkemencét.
Мoжнo нaм пoднятьcя?jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.