sakktábla oor Russies
sakktábla
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
шахматы
[ ша́хматы ]
ru
игра
Az a sakktábla generációk óta a Luthor család tulajdonában van.
Эти шахматы хранились у Люторов поколениями.
шахматная доска
[ ша́хматная доска́ ]
Hozzávágott a fiamhoz egy sakktáblát figurástól a mai órán?
Это ты сегодня ударил моего сына шахматной доской во время занятий?
Шахматная доска
hu
Sakk, Sakktábla, a bábuk neve és elrendezése -- lásd még>Sakkfigurák
ru
Шахматы, Шахматная доска, название фигур и их растановка
Hozzávágott a fiamhoz egy sakktáblát figurástól a mai órán?
Это ты сегодня ударил моего сына шахматной доской во время занятий?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sakktábla nélkül
И это абсолютно безболезненно- Может мы просто уйдем?opensubtitles2 opensubtitles2
A sakktáblából ítélve azt mondanám, a végeredmény egyértelmű.
Да чтоб вы сдохли все, кто на меня катит бочку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyanok vagyunk, mint azok a kis szarok a sakktáblán.
Потому что сегодня, мы откроем все запретыВсе вместе- и напоёмся непристойностейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saját életutam tapasztalatainak köszönhetően tudom, hogy az Úr úgy mozgat majd minket azon a képzeletbeli sakktáblán, hogy az Ő munkáját végezzük.
Это случилось до того, как Линет и я поженилисьLDS LDS
A sakktábla mezőinek és a báboknak betűjeleivel egyértelműen lejegyezhető a sakkjátszma menete.
А тебе что, это было нужно?- Да как- то само собою получилосьWikiMatrix WikiMatrix
Az apád úgy beszél az informátorainkról,... mintha gyalogok lennének egy sakktáblán.
Ты во всём виноватаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor érdeklődőket látogattam meg az otthonukban, magammal vittem egy sakktáblát, hogy mások azt higgyék, hogy csupán sakkozni megyek.
И есть только один способ, как сопротивляться имjw2019 jw2019
Hoztam a sakktáblát.
Если мы с тобой начнем совершать ошибки мы опять вернемся в низыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakktábla.
Катанава по прозвищу " Зебра " вам знаком?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán még sakktáblát is vásárolnak!
Вы знаете тоLiterature Literature
Ez sakktábla.
Боже, не могу поверитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leveszem magam a sakktábláról.
Всё в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a sakktábla generációk óta a Luthor család tulajdonában van.
Я спросил, потому что ты очень выносливOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekik még mindig Európa és Ázsia az egyetlen sakktábla, ami számít.
Я знаю людейLiterature Literature
Csak le kell pakolnom a sakktábláról.
Закуривай, товарищ РитаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volt valami elegáns ebben a helyzetben: a sakktábla fölé hajoló mesterek ironikus mosolya.
Ну, что вы думаете?Literature Literature
Az egyetlen probléma, hogy több százezer... lehetséges lépés van egy sakktáblán.
Ты не знаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy a perzsa sakktábla története csak mese.
Диего, ты не должен отступатьLiterature Literature
– New Orleansba – közölte Armand, nem nézve fel a sakktábláról. – Abba az ottani lakásotokba.
Джон, мне понятны твои душевные переживанияLiterature Literature
Eça reszkető kezekkel vette le a polcról a sakktáblát és állította fel a figurákat.
Все будет хорошоLiterature Literature
Eszembe jutott, hogy a sakktáblán megtett minden húzás régi, valaki már lejátszotta.
У меня нет разрешения на работу и я не люблю детейLiterature Literature
Mesteri lépést láthattunk a sakktáblán, melyet a halállal dacoló mint a templombeli nő hajtott végre.
Ну, ты не должна сожалетьLiterature Literature
Magnuson sakktábla, TV szereplések, sakk rendezvények...
Офицер Уоллер сказал: « Нельзя оставлять автобус на рельсах, Диккенс ». « За это тебя отправят куда подальше »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vágyódva képzelte maga elé sarokasztalát az újsággal, a sakktáblával és a kifogyhatatlan ginnel.
Малко наляво- не, неLiterature Literature
Bementünk a szobába, ahol Manfred még mindig a sakktáblánál ült Arionnal.
Но что же нам делать, Рэнди?Literature Literature
96 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.