egy kis baráti segítséget kérnék
не в службу, а в дружбу
segítséget kérnék oor Russies
segítséget kérnék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
не в службу, а в дружбу
hu
egy kis baráti segítséget kérnék - esetben (valakitől ) {http://www.rusaying.ru/russkie-posloviczy-i-pogovorki-na-n/134-ne-v-sluzhbu-a-v-druzhbu.html}
ru
Говорят, когда просят оказать услугу по доброте, из любезности или из-за симпатии, а не по обязанности. Akkor mondják, ha valaki önzetlen baráti segítséget kér valakitől {Пословицы и поговорки про друга}
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindig is elvárják tőlünk, hogy segítsünk magunkon, mielőtt mások segítségét kérnénk.
Временно работаю на доктора японца, у которого будет доклад в центреLDS LDS
Segítséget kérnék.
И если ты не пойдёшь на сотрудничество, я ничем не смогу тебе помочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segítséget kérnék tőled.
И это- одна из перспектив моего расследования здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segítséget kérnék lentre!
Были события?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daniel, van egy másik ügy, amiben a segítségét kérném.
Ты можешь помочь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bölcs dolog lenne, ha segítséget kérnénk az apjától.
Ты чем то озабочена?Literature Literature
Csak a segítségedet kérném Alexis ügyében.
Не так ли, Хэш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kis segítséget kérnék.
Говорят, ты помирать собрался, проказник?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy inkább valaki olyannak a segítségét kérnéd, aki ért is ahhoz, hogyan hozza ki a legtöbbet az építőanyagokból?
Это и есть то, что ты рассказывал ей после балета?LDS LDS
Szia, Rachel. A segítségedet kérném.
Почему пожар не был несчастным случаем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő az utolsó, akitől segítséget kérnék, mert tökre megbízhatatlan.
Есть ли мистер Реджина?- НенадолгоTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A segítségét kérném.
Я встаю поздноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kis segítséget kérnék öntől.
А ты что скажешь?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mondja meg őszintén: ha velem történne valami, és a segítségét kérném, megtagadná?
Ищем какого- то искупленияLiterature Literature
A segítségét kérnénk.
Я хотел сказать, могло бы быть лучше, если бы я провел его с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A segítségét kérném.
Ну, мне нужны переменыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A segítségedet kérném.
Были события?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazság szerint arra gondoltam, a segítségét kérném.
Спасибо за прекрасный обедOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak a segítségét kérném valamiben.
Он предпочёл отдать собственную жизнь, чтобы все, кого он любил, могли заключить мир с Цезарем и продолжать житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A solamniaiak segítségét kérnéd, nagyuram?
А у нас ведь даже не свидание!Literature Literature
Tara Jane megmondta, mit mondj, ha segítséget kérnék?
Ты уверена?Уверена?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyébként, segítséget kérnék öntől, egy régi katona részére aki elveszítette az egyik lábát a haza szolgálatában.
Все как- то странно между нами с тех пор как мы рассталисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sandy, a segítségét kérném.
Она талантливая, но уродливая и жирнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt Kalakua rendőr. A rendőrség és a SWAT segítségét kérném.
Даг бросил меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack az utolsó ember, akitől segítséget kérnék.
Это просто недопустимоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.