segítséget nyújt oor Russies

segítséget nyújt

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

оказать помощь

voorbeelde

Hálásak lehetünk tehát Jehovának, amiért az ő szervezete sok segítséget nyújt ezen a téren.
Поэтому мы можем быть благодарны, что организация Иеговы оказывает нам большую помощь.

Megtanulta, hogy két évvel fiatalabb énje szükségleteinek élénk és világos emléke segítséget nyújt neki kvórumelnökként.
Будучи президентом кворума он сделал для себя вывод, что в этом ему способствовало ясное осознание свои собственной потребности в помощи от Господа двумя годами раньше.

Ahhoz is segítséget nyújt, hogy meg tudjunk felelni a szolgálatban felmerülő ellenvetésekre.
Также ты найдешь информацию, как отвечать на возражения людей, которых встречаешь в служении.

Fiókjában azonban rendelkezésére áll egy adózási varázsló, amely segítséget nyújt az adott helyzetnek megfelelő űrlap kiválasztásában.
Чтобы выбрать подходящую форму, воспользуйтесь специальным мастером на странице Налоговая информация в аккаунте AdSense.

Pálnak a korinthusiakhoz írt első levele valóban segítséget nyújt nekünk, hogy „mindent Isten dicsőségére tegyünk”.
Первое послание Павла к коринфянам действительно помогает нам „делать все в славу Божию“.

De egy ragaszkodó barát rámutat a komoly hiányosságokra, és tapintatosan segítséget nyújt.
Но у верного друга хватит мужества указать на серьезную ошибку и тактично дать совет.

Tekintse meg az alábbi képernyőképet, amely segítséget nyújt a szegmens létrehozásához:
См. настройки на приведенном ниже скриншоте.

Az egyház segítséget nyújt a kelet-afrikai éhezőknek
Церковь помогает голодающим в Восточной Африке

Tesztelés: segítséget nyújt a unit- és az integrációs teszt írására.
Тестирование: каркас, поддерживающий классы для написания модульных и интеграционных тестов.

Biztosított róla, hogy korlátlan segítséget nyújt a filmemhez.
Он предоставит нам съёмочную площадку.

Számos tevékenység segítséget nyújt, hogy a fiatalok teljesíthessék az Isten iránti kötelesség és a Személyes fejlődés követelményeit.
Многие мероприятия помогут выполнить требования программы Долг перед Богом и Совершенствование личности.

Egy keresztény apa miért Isten Szavához forduljon tanácsért, mikor segítséget nyújt családjának?
Почему отец-христианин должен искать совета в Слове Бога, помогая своей семье?

Ez a keresés segítséget nyújt a kezdő lépésekben.
Чтобы начать, перейдите к этому поиску.

A vezetőtestület a tanfolyamok megszervezése mellett létrehozott egy részleget (Translator Help Desk), mely segítséget nyújt a fordítóknak.
Также Руководящий совет создал Службу помощи переводчикам.

Az egyház továbbra is emberbaráti segítséget nyújt a katasztrófák idején.
Церковь продолжает предоставлять гуманитарную помощь во время стихийных бедствий.

Van, hogy egy teljesen sivár terület újra virágba borul, ha elég ideje van vagy valaki segítséget nyújt.
Мы можем видеть опустошение, и можем это опустошение вернуть обратно к цветению, нужно немного помочь и подождать.

[...] Ha van, akkor a Mormon könyve minden más könyvnél nagyobb segítséget nyújt nekünk ebben.”
Если это так, то Книга Мормона поможет нам в этом больше, чем любая другая книга».

A Google Cégem segítséget nyújt a hoteltulajdonosoknak a cég adatainak kezeléséhez és a potenciális ügyfelekkel való kapcsolattartáshoz.
С помощью сервиса "Google Мой бизнес" владельцы гостиниц могут управлять информацией о своих компаниях и взаимодействовать с потенциальными клиентами.

Ez a keresés segítséget nyújt a kezdő lépésekben.
Можете начать с просмотра найденных по запросу плагинов.

Reméljük, hogy könyvünk segítséget nyújt a nyelv hatékony használatában.
Мы надеемся , что эта книга поможет вам хорошо его использовать.

Hosszú magánya persze segítséget nyújt – mindenki tudja, hogy az elszigeteltség kimondhatatlan terhet ró az emberre.
Очень помогло долгое одиночное заключение — все знают, что изоляция создает страшное давление на разум.

Milyen segítséget nyújt a Biblia ahhoz, hogy megértsük a lélek fogalmát?
Как слово «душа» употребляется в Библии?

Néha előfordulhat, hogy az AdSense támogatási csapata képernyőképet kér Öntől, amely segítséget nyújt a hirdetésekkel kapcsolatos problémák megoldásában.
Иногда сотрудник службы поддержки AdSense может запросить у вас скриншот.

Segítséget nyújt a vezetőtestülettől kapott útmutatások alkalmazásában.
Помогает применять указания Руководящего совета на практике.

De nem szeretném feladni, és ez a cikk óriási segítséget nyújt!
Однако я не хочу сдаваться, и эта статья стала для меня большой помощью!