selyem-
шёлковый
selyem oor Russies
selyem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
шёлк
[ шё́лк ]
ru
волокно из кокона гусеницы тутового шелкопряда
De a selyem sokoldalú, és túlmutat az optikán.
Но шёлк универсален и выходит за рамки оптики.
шелк
Egy tacumurai selyem kimonóra valót egy életbe telne megkeresni.
На такое кимоно из шелка Тацумоуро-сан надо работать всю свою жизнь.
шёлковый
[ шё́лковый ]
Nem hittem volna, hogy ilyen veszélyes üzlet a selyem.
Я и не представляла, что шёлковый бизнес так опасен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sárga selyem, százötven vég, fehér selyem, százötven vég...
У вашей жены глубокая депрессия, но мы проведем курс лечения с лекарствамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Hideg volt, amikor tanult, nagyuram – magyarázta Selyem –, és az ujjaink meglehetősen elmerevedtek.
Поэтому прошу разрешитьLiterature Literature
– Pol nagynénédet mindenki ismeri – felelte Selyem.
Панель поискаLiterature Literature
Emma, képzelje el magát egy gyönyörű selyem csodában.
Ты помнишь ту часть фильма?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selyemből legyen, ha kérhetem! "
* Можете называть меня Арти Клаус без хоу- хоу *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mi van az 1000 dolláros öltönnyel és a selyem nyakkendővel?
Что- нибудь слышно о стычках около бара в ночь, когда исчез Грисон?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Távol-Kelet is ismert volt már, mivel onnan érkezett a finom selyem.
Он утверждает, что не является человекомjw2019 jw2019
Ez a selyem alkotja a háló keretét és küllőit, valamint a biztonsági köteleket is.
Ты не должен был выигратьQED QED
Ez a szép ruha selyemből készült.
Хозяин говорит, что больнаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– Természetesen, öreg barátom – ugrott fel Selyem. – Barakkal majd máskor elszórakoztatjuk egymást.
Мы живём в реальном мире, вернись в него!Literature Literature
Az új festékek és textíliák megjelenése lehetővé tette a gazdag római nők számára, hogy a stólájukat — mely egy hosszú, bő öltözet volt — kék indiai pamutból vagy sárga kínai selyemből készíttessék.
Хорошо.Так. Сюдаjw2019 jw2019
Aranyba meg selyembe öltözött szép rabszolganők léptek elő, és énekeltek a királyfinak meg az öreg királyi párnak.
Зачем же ты превратила мою возлюбленную в каменьLiterature Literature
Ez a keresztespók például hétféle selymet tud előállítani.
Да- да, я здесьQED QED
– Ez nem is igazán fontos, Selyem – intette le fáradtan Belgarath. – Mindössze el kell indulnunk észak felé.
Я пытался дозвониться до нее, но онаLiterature Literature
A piros mellény volt, fényes, mint selyem, s kacérkodott a szárnyait és a farok és a döntött a fejét, és ugrált mindenféle élénk kegyelmeket.
Нет, Элиссон могла бы сделать такие психо- вещи но она бы никогда не сделала что- то в этом родеQED QED
– Ha ez valami nyomkereső, akkor egy hétig sem vakarjuk le magunkról – mondta Selyem undorral.
Оххх.Это определённо ниже поясаLiterature Literature
Aggódva pillantott le, attól tartott, hogy sáros cipőjével bemocskolja a fehér selymet, de nem hagyott nyomokat.
Как прошел твой первый день?Literature Literature
– Legalább négy vagy ötszáz láb – válaszolt Selyem. – Az algarok több ezer éve építik.
Сам- то видел?- Я сзади ехал в машине сопровожденияLiterature Literature
Selyem organza.
Я хочу вернуть этот маргаритвилльOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azután két szolga, Pierre és don Vigilio segítségével, befektették őket a rózsaszín selyemmel bélelt fenyőkoporsóba.
Где вас черти носят?Literature Literature
Később majd fölmennek a tetőteraszra, miután a szolgák odavitték a heverőket és fölállították a selyem napernyőket.
Ортиша, где ты?Literature Literature
– Ezen még nem gondolkodtam – ismerte el Selyem –, de mintha a szerződés valóban említene valami ilyesmit
А как мы узнаем когда это наступление будет?Literature Literature
Selyemnek igaza volt: a nő nem lehet a nagynénje.
Ученые говорят, что у них есть ни от чего не зависящая обязанность уважать и представлять истинуLiterature Literature
– Juilin, mióta halandzsázol te, mint egy kofa, aki megpróbálja selyemnek eladni a vásznat?
А ты что скажешь?Literature Literature
Selyem körülbelül egy óra múlva tért vissza, és azonnal inni kezdett.
Что она сказала?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.