soha az életben oor Russies
soha az életben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Ни в жисть
hu
soha
Soha, az életben nem ismertelek volna fel
Ни в жи́сть бы тебя не узнала.
отродясь не
hu
"amióta az eszemet tudom" nem értelemben is (tagadáskor)
ru
határozószó
soha az életben nem történt meg ilyen nem volt / nem volt még
отродясь не бывало
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szerintem soha az életben nem fogok hozzászokni ahhoz, hogy az út rossz oldalán vezessek.
Ранее в сериале " Правосудие "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a tagot soha az életben nem szondáztatták meg, tizenhét éves kora óta tuti, hogy nem.
Обычное подростковое досьеLiterature Literature
Steve, soha az életben nem tennék olyat, ami árt neked, vagy Laurennek
Я знаю, чего тебе стоило сделать то, что ты сделалopensubtitles2 opensubtitles2
Brooke még soha az életben nem várt semmit ennyire, mint ezt a megígért utazást.
Они притягивают меняLiterature Literature
Még soha az életben nem akartál ennyit beszélni Granger-ről.
Я пришла оставить образец подписи для нового счётаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha rejtve akarnak maradni, akkor soha az életben nem fogjuk megtalálni őket!
Я здесь работаю, а ты протираешь мехLiterature Literature
Soha, soha az életben még ilyet nem tapasztaltam.
Посмотри на его жировые отложенияQED QED
Neki volt mersze ahhoz, hogy felálljon, és soha az életben nem fogja feladni, ugye?
Его башка ни разу не похожа на арахис!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soha az életben nem láttalak még úgy sírni.
Отправка SMS из ХранилищаLiterature Literature
Még soha az életben nem táncoltam bálteremben.
У тебя всё в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az érzelmek olyan mélységét látom annak az ebnek a képén, amilyet nem rögzítettek filmen még soha az életben!
Да, только он ему был не нуженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Meg vagy őrülve – mondták a többiek. – Mundus nem lóg meg csak úgy, Mundus aztán nem, soha az életben.”
Ты # дней репетировалаLiterature Literature
- Nyakazzanak le, és soha az életben ne tudjak megmukkanni, ha nem ismerem azt a pofát
С ним всё будет в порядкеLiterature Literature
Soha az életben nem szolgálnálak ki.
Этот Свиток мой!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soha az életben, Tony.
Уолтер считал, что я вся в моего отцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, néha rád nézek, és úgy érzem, hogy talán soha az életben nem volt egy gondtalan napod.
Чтобы кровь везде былаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soha, soha az életében nem volt még ilyen sokáig távol a fiam.
Парижской коммуне, Французской революции, историю Второй Мировой войныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soha az életben!
Иногда, он удивлялся, если любовь была такой глубокой,Как мог... он так просто изменить с первым встречнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soha, soha az életben még ilyet nem tapasztaltam.
Пожалуйста, скажи этому гному, чтобы перестал пялиться на меняted2019 ted2019
Soha az életben nem láttam így.
Похоже мы подстрелили парней с факеламиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különben soha az életben nem leszel igazán boldog
Мы переехали сюда пять лет назадLiterature Literature
Soha az életben nem gondoltam volna, hogy te leszel a probléma egy fotózáson.
Я встречаюсь с ее психиатром сегодняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még soha az életben nem láttam őket.
Они оставили тебя одного?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, csakhogy én soha az életben nem kezdeményeztem bunyót.
Разработчик доOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esküszöm, Curt soha az életében nem nyúlt drogokhoz.
Никто не говорит тебе, как житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
760 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.